Тоже с этим вчера столкнулся( Кстати происходят странные вещи. Ещё в пятницу, только вышел сериал, в часа 2 дня, проверил есть ли перевод(предпочитаю оригинал + субтитры). И были только субтитры русские. Вчера, решил посмотреть сериал и увидел, что субтитры пропали, но озвучка появилась. Думаю, черт с ними, посмотрю в переводе. Залпом проглотил 4-ре серии и на тебе. Смотрю сейчас 5 и 6 серию прикрутив через плагин Гугла субтитры скачаны по ссылке выше. Спасибо что взялся за разборки с поддержкой. Не приятная ситуация, когда платишь за подписку, а такие проблемы вылазят.