Есть книжки (ни капли не реклама), называются "метод обучающего чтения ильи фланка". Там берётся какой-то текст на английском языке, далее по предложениям переводится и поясняется. А в конце дается полный текст, который уже понятен после всех предыдущих пояснений.
Короче говоря, стоит самому попробовать, чтобы понять. В гугл плей маркете есть пробники на несколько страниц.