Посмотрел бы я на тех, кто в Дивинити новые без русика играл. Такие там словосочетания встречаешь, которые в интернетах то никто не употребляет, разве что в худ литературе. Сам полумеры не терплю а-ля "смысл можно понять и не зная значения каждого слова", это хуже, чем в локализацию играть.
Словарный запас среднестатистического русского гика не ограничивается фразами типа ggwp и pwn'd. Многие смотрят сериалы с сабами и впитывают словоформы оттуда.
Я играл. И что там такого особенно страшного было? Ну литературная речь, ну более формальное построение некоторых фраз. Ничего сверхъестественного там нет.
Посмотрел бы я на тех, кто в Дивинити новые без русика играл. Такие там словосочетания встречаешь, которые в интернетах то никто не употребляет, разве что в худ литературе. Сам полумеры не терплю а-ля "смысл можно понять и не зная значения каждого слова", это хуже, чем в локализацию играть.
Словарь в помощь.
Словарный запас среднестатистического русского гика не ограничивается фразами типа ggwp и pwn'd. Многие смотрят сериалы с сабами и впитывают словоформы оттуда.
Я играл. И что там такого особенно страшного было? Ну литературная речь, ну более формальное построение некоторых фраз. Ничего сверхъестественного там нет.
Комментарий недоступен