Разрешение ты не указал. Будем считать у тебя фул-хд, как у меня.
Radeon 560 или 570, более сильная будет чуть-чуть простаивать, но будет к месту если решишь обновить комп. Из стана nVidia - 1650ti.
Сильнее брать особо смысла нет. Проц будет нагружен на 100%, видеокарта 50-70 максимум. У самого i5-3470, перепробовал самые разные карты, как выше перечисленные так и 1060 (кстати тоже вариант, если найдешь с рук или из старых запасов на прилавках). Остановился в итоге на 580, но только потому, что рассчитываю к концу года обновится до Ryzen 3600, как подкоплю на мать+память. У меня сейчас проц как правило нагружен на 95-100%, видео на 40-70%, зависит от игры. В синглплеерных играх видеокарта еще "раскрывается", в песочнице по типу движена или вот сейчас бетки Ghost Recon Breakpoint, которая проходит на этих выходных, проц почти выдыхается, видеокарта нагружена от силы на половину. Так что если обновлять этот комп не собираешься, смысла брать выше 560/570/1650 как бы нет. Тем не менее на средне-высоких сможешь играть во всё.