Вопросы
Danis

Кто-нибудь помоготе найти авторскую озвучку Шрек 2!

Перевод был вроде бы 3-голосый, так как точно помню, что у Шрека, Фионы и Осла голоса были разные.Например, голос Фионы был женский, у Шрека какой-то гнусавый и сюсюкающе-глуповатый, у Осла высоковатый и звонко-поющий.Особые черты-это принц, которго зовут не Чарминг и не Прекрасный, как во многих других переводах, а ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ.Еще в начале Фиона говорит "дай шанс моим родителям" и Шрек говорит во всех других переводах, в том числе официальном что-то связанное с вилами ("Успеть наточить вилы", пустить в ход вилы"), а в том, который я ищу он говорит:"Зачем? Показывать меня в зоопарке?"

Еще королевство называется "Очень далёкое", а не "Тридевятое" или "Далёкое предалёкое"

Весь Интернет перерыл, нету нигде:(

P.S. Те, кто не знает или не может ничего предложить-прошу не засирать комменты

0
3 комментария
Lucius Olden

Рутрекерские все проверил?

Ответить
Развернуть ветку
Danis
Автор

Да, проверял.Все это скачивал.Того, который мне нужен среди них нет.

Ответить
Развернуть ветку
Danis
Автор

Хотя, Киномания мне интересно, может это она, но в Инете ее найти невозможно, только что проверял.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 3 комментария
null