Что случилось с русскими субтитрами к роликам у PewDiePie и videogamedunkey?

Кто в курсе что случилось с русскими субтитрами у этих каналов? У PewDiePie началось с того что просто субтитры через жопу работали (пропадая через несколько минут спустя) и так со всеми роликами с субтитрами недавними, а после вообще перестали делаться, вот сколько времени. Так же и с videogamedunkey, только у него не было таких проблем, а просто в один день перестали делаться.

Вот и вопрос, это опять помойный Youtube творит дичь, или просто русским надоело резко переводить эти каналы, а новых инициативных нет?

{ "author_name": "Денис Шамсутдинов", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 39, "likes": 5, "favorites": 3, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 80865, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 11 Nov 2019 12:40:01 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
39 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
5

Ты думаешь субтитры тебе всевышний/алгоритм делает что-ли? Открываешь видео на YT, нажимаешь Show More и проверяешь, есть ли вообще к видео субтитры.
Если их нет, то их и не будет в видео. 

Ответить
62

Спасибо аниме даунам за сабы

Ответить
3

Спасибо за откровение Кэп, а теперь возьми и открой несколько последних видео с субтитрами на русском у Пьюдса, и увидишь что при наличии переводчика, субтитры не работают через несколько минут.

 

Ответить
2

Значит проблема в тебе, а не в субтитрах. У меня всё отлично работает. 
Приведи пример видео, в котором у тебя "пропадают субтитры".
Еще можешь попробовать взять и банально кликнуть на три точки, чтобы посмотреть транскрипцию, может быть там субтитров нет после определенного сегмента. Ты это хоть делал, или сразу решил пойти спрашивать? 

Ответить
0

Денис правду говорит, тоже такое заметил. Как по мне, переводчики просто перевели минуту ролика и залили чтобы "типо было" и "мы первые". Насчет осла, там обидно. Хорошие были переводы, да и смотреть интересно, но перестали походу. Насколько я понимаю, переводчикам ничего не платят (сам переводил), а работать чисто на энтузиазме - не комильфо

Ответить
–10

Как можно смотреть этого кринжового, несмешного "шутника" ?

Ответить
41

Звоните PewDiePie, пускай удаляет канал, Диме кринжово и не смешно.

Ответить

Комментарий удален

12

Ок зумер.

Ответить
0

Мерзотный к слову форс про "ок", но тут вышло РЕЗОННО

Ответить

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

0

Пффф

Ответить

Честный пришелец

Дима
5

именно из-за этой "кринжовости" он и крут

Ответить
1

Какого из двух?

Ответить
–7

Ты же понимаешь, что за наличие субтитров отвечает сам канал? Вполне вероятно они поняли, что тратят на субтитры больше, чем от них выхлопа.

Ответить

Национальный томагавк_два

Michael
21

Субтитры делают пользователи по своему желанию

Ответить
0

В смысле сами зрители для видоса могут пилить субтитры?

Ответить
5

Так и есть.

Ответить
1

Охренеть, даже и подумать не мог, что это так, спасибо за просвещение! Сколько смотрел зарубежных каналов, ни разу не встречал даже намека на то, что я могу помочь в переводе на русский

Ответить
0

да и не только русский, другие языки тоже можно 

Ответить
0

Такая штука несколько лет уже работает.

Ответить
0

Да.

Ответить
0

да

Ответить
2

Я перевел и добавил полноценный перевод ролика про гуся у Videogamedonkey. Нам с женой нравится этот канал, но она англ не знает. Увидел что пропали субтитры и решил делать их самостоятельно. Так вот мои субтитры к ролику с гусем данки до сих пор не опубликовал. И не опубликует видимо. А если не опубликует то и нет желания их делать. Голосом переведу. Бадум тс...

Ответить
0

С верху писали что, теперь автор должен одобрять каждые субтитры. 

Ответить
0

Как грится нежили хорошо нечего и начинать.
Только заметил их существование как тут же они исчезли.

Ответить
0

Лол, точно такая же ситуация, только я работаю над сабами по ролику про МГС

Ответить
1

Я думаю что у PewDiePie пропали субтитры, после того как какой-то индус пиарил в них свой канал.

Ответить
0

Ясно, херовая ситуация.

Ответить
0

Экономически невыгодно добавлять субтитры! Скажите спасибо, что не удалили вам канал.

Ответить
0

Просто не перевели ещё эти видосы.
А перевод пропадал через несколько минут из-за того что забивали и не стали дальше переводить.

Ответить
1

Что за деграданство, перевести на 20% процентов видео и забить и начать делать новый, причем на постоянстве)

Ответить
0

ну да при этом одевает одежду с русскими буквами 

Ответить
0

У пьюдипая пропали сабы после какой то очередной противоречивой темы. Кто-то что-то приарил через них. Типа от греха подальше, чтобы снова не стать гитлером - проще вырубить.

Ответить
0

А у Данки таже фигня было или не в курсе?

 

Ответить
0

Месяца 3 назад, многие начали пиарить себя через сабы к видео, у многих каналов такое было, а не только у Феликса и Данки. 

Ответить
0

У данки субтитры делаются, но не принимаются модератором. Видео с субтитрами можно посмотреть через творческую студию

Ответить
0

Я думаю разые люди предлагают свой собственый перевод для видео(Видел такую функцию на некоторых каналах). Челики которые занимается каналом Пьюдса особо не проверяют перевод и просто добавляют его. А он криво переведен, так еще и не полностью.

Ответить
0

Я и не знал что у роликов Данки вообще были сабы . Но заметил что у ГеймМэйкерТулс одно время были сабы (даже ролики имели русские названия) , а потом как-то что не ролик, то без сабов. На более старые время от времени заходил и там тоже сабов не было. Крайне жаль, подписался именно из-за сабов ибо порой интересные вещи есть. В оригинале тоже конечно понимаю, но далеко не всё и такие интересные темы хотелось бы просто смотреть, а не в голове ещё переводить и постоянно отставать от мыслей автора ))

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }