Ох, я Часовых помню очень плохо. Но по-моему там нужно с кого-то взять ключ, чтобы пройти дальше. 

Если это не та дверь, то либо враг сам её открывает (там должно подкрепление в виде механоида вроде прийти), либо уже открыта. В любом случае вроде этот уровень представляет вполне методическую зачистку, так что проблем возникнуть не должно в плане "куда идти". 
Мне всё же кажется, что проблема в игре. Или в современной системе. :( Она сама по себе была не эталоном оптимизации.