Ну у меня от видеокарты новенькой к старому монику идет переходник HDMI - VGA. 

Насколько я знаю, у него есть ограничения, типа не больше 1080р и 60 фпс.
По идее, хоть у тебя и обратная хрень VGA - HDMI, переходник будет работать, суть то одна.