Не знаю, ничего такого УЖАСНОГО не вижу. Голоса нормальные, знакомые, то что он не прокричал так как в оригинале не такая уж и беда.
Тем более когда речь идет о Мост Вантед. 
Тут прикол в том, что в оригинале, что в переводе все равно все эти заставки выглядят как клоунада (в хорошем смысле).