Я слушал интересную мысль от украинской актрисы дубляжа, о том, что наш дубляж намного моложе и начался он с Тачек 2006 года, а российский кинотеатральный дубляж появился на многие годы раньше и соответственно актеры старше и в "выдохлись", а у нас молодая кровь. В этом ролике много интересного:
Позволю не согласиться, потому что на те же дубляжи от Вольги (в основном за ними замечал косяки, может зависит от чего-то другого, потому что в кино в последнее время хожу меньше, чем хотелось бы) без слёз не взглянуть. В то же время, в недавнем 1917 русский дубляж звучал куда более убедительно и живо по сравнению с более театральным украинским.
Комментарий недоступен
Я слушал интересную мысль от украинской актрисы дубляжа, о том, что наш дубляж намного моложе и начался он с Тачек 2006 года, а российский кинотеатральный дубляж появился на многие годы раньше и соответственно актеры старше и в
"выдохлись", а у нас молодая кровь. В этом ролике много интересного:
Позволю не согласиться, потому что на те же дубляжи от Вольги (в основном за ними замечал косяки, может зависит от чего-то другого, потому что в кино в последнее время хожу меньше, чем хотелось бы) без слёз не взглянуть.
В то же время, в недавнем 1917 русский дубляж звучал куда более убедительно и живо по сравнению с более театральным украинским.