Года так с 2006 украинский дубляж у себя на родине стал отличным (хотя еще в 90-х Альф, Друзья, Секретные материалы и озвучки фильмов от тех еще, не коломойских "плюсов" были, да ).
Но в кино все началось как раз с баном "братской озвучки".

Я от этих их любимых "ніфіга" и "бляха" уже скоро кровью блевать буду. Дедпула второго жаль не скинул и пошел в кино, такую херню наворотили, что не знаю даже.