VFX в русских блокбастерах с The Corridor Crew (перевод)

Не думаю, что стоит делать текстовый обзор на эпизод, потому что господин Елистратов уже все красивенько оформил в теме с оригинальным видео.

Хочется отблагодарить ребят, которые скидывали варианты фильмов и сцен на разбор, спасибо всем большое!
Надеюсь, что это не последний эпизод, посвященный российским фильмам!

youtu.be/urTf8vCNk_0 — ссылка на оригинал.
youtu.be/KDVxtnSndx4 — ссылка на ролик с переводом для мобилки.
Youtube.com/SpeakNoEvil — канал с переводами других эпизодов The Corridor Crew.

{ "author_name": "Speak No Evil", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 26, "likes": 171, "favorites": 87, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 138781, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sun, 24 May 2020 06:06:00 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
26 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
24

Обожаю корридоров и майка диву с древних времен дабстепа. 

Ответить
14

Уфф, олды здесь!)

Ответить

Твердый Слава

Di
1

епт я даже этот видос себе в вконтакт тогда залил для сохранности

Ответить
13

в Защитниках на быстром казахе они ошиблись оба раза
Чувак перемещается в одном дубле, потому что там еще два дублера,  их клинапили и потом заводили в кадр
а прорези и куски меча в дырках - CG, у хана в руках были только половинки мечей

Ответить
33

Быстрый казах звучит просто великолепно. :D Зачем они назвали его каким-то стремным Ханом... :(

Ответить
3

потому что на момент препродакшена все казалось диким жиром, как минимум акшон
эта сцена должна была быть в норм пустыне,хан поднимал бы столпы песка за собой, создавая вокруг песаную бурю и под разъеб попадала не одна машина, а штуки 3 вроде
но,к сожалению вышло вот так

Ответить
3

Я фильм не видел, но из тех кусков, что попадались выглядит так будто в какой-то момент все осознали, что дальше нормально графон делать не получится.) Не знаю что это - время, деньги, тупость менеджмента или комбо, но некоторые сцены выглядят вполне сносно, а некоторые как полный звиздец.)

Ответить
3

Там не в графике в итоге дело,был бы сам фильм в финале сносным, простили бы)
По факту,реально не хватило времени, а денег там было настолько смешно,что странно вообще,как даже на таком уровне получилось по качеству

Ответить
0

денег там было настолько смешно

Вот-вот, я тоже охренел, когда бюджет увидел. :o

Ответить
9

Мы тоже охренели =)

Ответить
3

То есть, вам расписали бомбическую картину, которую хотят получить. Вы такие:
"Не вопрос, сделаем, какой бюджет?"
г-н Сарик: *достаёт свою затертую копилку в виде розовой свинки*

Ответить
4

если вкратце,то да =) конкретно я занимался разработкой эффектов персонажей, чтобы и круто и в бюджет=) но на медведе проебались, так как ротоанимация работала максимально хуево и не попадала в массу, а делать разработку,чтобы понять это не хватило времени. Электрический хлыст из камней тоже моя заслуга =) По сценарию там вообще был просто хлыст с камнями, пришлось в спехе переделывать на что то удоборимое
Короче, грустно за результат, но работать было фаново

Ответить
2

Чувак перемещается в одном дубле, потому что там еще два дублера, их клинапили и потом заводили в кадр а прорези и куски меча в дырках - CG, у хана в руках были только половинки мечей

Прикольно было бы кстати, если б ты написал им под видео эту инфу от лица художника, работающего над фильмом.) Они обычно такие комменты крепят/пинят.)

Ответить
0

Ну да, главное потом в интервью рассказывать, что у нас на Руси специалистов нету.

Раз уж такое дело.
На что вообще влияет бюджет? Ну, кроме того, что CG артист, очевидно, не станет работать за еду.
Лицензирование программ и покупка вычислительных мощностей?

Ответить
1

Та не,обычно рендер фермы и пайплайн уже решенное дело, трансформеров мы не делаем + сейчас гораздо все быстрее происходит,чем лет 10 назад.
В основном от бюджета зависит численность штата работников, возможности аутсорса, ну и сильно качество самого продакшена перед постом ( дополнительные деьги нам дали бы моушн контроль в сцену, мокап на площадку для медведя, а не изврат с 4мя гоупрохами и т.д.)

Ответить
2

Оу, вы из этих! В любом случае, спасибо - попытка хорошая! :)

Ответить

Суровый Влад

Speak
1

Да, Чёрная Пантера местами не удалась))

Ответить
7

Если знание английского позволяет, то рекомендую смотреть в оригинале т.к. при переводе теряется чувство ламповости, что царит внутри студии.
Ну и внесу свои 5 копеек в дискуссию Российских фильмов: в этом видео они рассуждают об и осуждают сами эффекты, не сюжет, не что то еще, так что, пожалуйста, не сритесь насчет качества этих фильмов, не здесь.

Ответить
1

Сейчас в студии царит пустота и тишина из-за короны.)) Но в оригинале определенно надо смотреть, особенно если учитывать, что там куча контента, который не переведен на русский, помимо реакций.)

Ответить
3

на 8:30 говорят чепуху ))

они не гонятся за фотореализмом 

они не в состоянии были сделать нормальный
графоний в силу разных причин.

когда я вижу медведя, у меня нет реакции "как всё плохо"

Мстители - анимационный фильм. 

Не правда. Анимация медведя откровенно плохая. И фильм выглядит правда как Болливуд. Графика у марвел проседает в разных фильмах. Анимация драки в "Чёрной пантере" не сильно лучше анимации Медведя )) В Пауке тоже есть хреновые моменты. Наблюдается некоторая деградация спецэффектов. Но на общем фоне "Притяжение" не далеко ушло от марвел. 

PS:
Дизайн корабля дурацкий.

Ответить
0

Да ладно, им простительно, они не знают что все русские фильмы говно для распила бабла, кто бы бедкамедиана на англ перевел чтобы показать им

Ответить
1

Топовый перевод! Спасибо огромное.

Ответить
0

Всегда любил изобретательность режиссеров и остальной съемочной группы, чтобы снять эффектный и красивый кадр

Ответить
0

Ещё бы сценаристы не обдалбливались)

Ответить
0

https://youtu.be/KDVxtnSndx4?t=61 (таймкод - 1:00)
"Мирового уровня слоумо" - материал железа выпячивается и за один кадр резко останавливается.

Ответить
0

Согласен, из-за этого момента я в свое время дропнул этот фильм, все было нормально, но вот это выпячивание с остановкой испортили абсолютно все 

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }