Бывший автор StopGame выпустил финальную часть «Трудностей перевода», посвященную The Last of Us: Part 2
6363 показа
15K15K открытий
22 репоста

сабы в игре очень часто не соответствуют тому, о чем говорят персонажи
очень сильно это бросалось в глаза (уши)

Ответить

+. Помню была несостыковка в разговоре Гремучки и Элли. В оригинале он говорит, что Эбби поймали пару месяцев назад( и это сразу даёт представление о том, что с ней могло случиться за это время в рабстве), в дубляже он говорит,что ее поймали недавно, и из-за этого ты немного теряешься в таймлайне происходящего.

Ответить