! Не обессудьте, но порой актеры в оригинале плохо отыгрывают (голос, подача, эмоции)(Я НЕ КОНКРЕТНО ПРО ДЖОКЕРА ;)), и я поражаюсь как люди, которые стоят за микрофоном, озвучивая своих персонажей, идеально вписываются в роли и передают их чувства. И кажется мне, что именно без этого дубляжа, тот же голливудский актер - просто актер местного ДК. (Имхо)
! Не обессудьте, но порой актеры в оригинале плохо отыгрывают (голос, подача, эмоции)(Я НЕ КОНКРЕТНО ПРО ДЖОКЕРА ;)), и я поражаюсь как люди, которые стоят за микрофоном, озвучивая своих персонажей, идеально вписываются в роли и передают их чувства. И кажется мне, что именно без этого дубляжа, тот же голливудский актер - просто актер местного ДК. (Имхо)
Тебе просто кажется с непривычки или от незнания языка.