Небольшое сравнение русскоязычной и англоязычной озвучки в Cyberpunk 2077
66 показов
15K15K открытий

Комментарий недоступен

Ответить

Опять истории про польский оригинал. Киану в польской версии имеется?

Ответить

польской версии играл?Да не может быть что бы у них работа (включая сценарную) шла на польском, слишком большая компания уже стала. Просто на правки и редакты сценария они бы тратили недели на правку если каждую из тысяч версий нужно было бы перегонять с польского на английский и обратно. Сценарий, нарратив и тексты штука не статичная, оно постоянно обсуждаются должно и быть такого не может что бы они каждый день текст переводили туда-сюда.
Можно проверить вакансии, они все на английском языке и все требуют "Ability to easily communicate in English.", "Fluent English" и прочее.

Ответить