Видео
Михаил Козлов

Дневники разработки Hades [часть 1]

Первая часть серии роликов от NoClip, теперь с русскими субтитрами (включать в настройках видео Youtube).

Не так давно канал NoClip выложил первое видео, посвящённое разработке игры Hades от Supergiant Games (Bastion, Transistor, Pyre), находящейся сейчас в раннем доступе в Epic Games Store. Планируется, что видео будут выходит на протяжении всего раннего доступа. Первая часть посвящена подготовке игры к самому выходу в ранний доступ.

Из-за какого-то внезапного порыва я перевёл видео и добавил субтитры к оригинальному ролику (вроде раньше NoClip были против перезаливов, информация не уточнялась). Если хватит запала и будет интерес у других людей к переводу, то я планирую продолжить перевод по мере выхода видео.

{ "author_name": "Михаил Козлов", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 8, "likes": 24, "favorites": 18, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 35205, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Wed, 26 Dec 2018 19:16:16 +0300", "is_special": false }
0
8 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Они обычно не против перезалива. Но субтитры можно добавлять и в сам ролик NoClip, у Ютуба удобный инструментарий. Так что вот именно что насчёт сабов Дэнни предпримет - хз.

От нас версия, разумеется, тоже будет. Мы щас просто откапливаем бабос на хорошую озвучку. А то Халфа отняла много сил и ресурсов. Перевод доделали, завтра буду проверять.

Посмотрю и ваш перевод. Если заинтересованы в сотрудничестве, можем поговорить. За переводы мы платим, не хуже, чем в большинстве релиз-групп типа Baibako, Alexfilm, NewStudio и Jaskier. Даже у Lostfilm гонорары не больше. Так что пишите сюда

https://vk.com/nikitakoval92

Если перевод понравится, мы готовы делать по вашему переводу последующие части с оплатой, разумеется. Тем более, что наш переводчик Hades что-то не в восторге от документалки, так что место на вторую и последующие серии вакантно. ред.

4

Спасибо! Надеюсь продолжишь это дело :3

2

Шикарная игра. В стиме нету.

–1

Комментарий удален по просьбе пользователя

0

Продается в Эпик сторе, кстати.

–3

Смотрел в на англ языке, но раз появились субтитры стоит пересмотреть, спасибо тебе добрый человек

1

Что то интересное, будем посмотреть, как говориться, на первый взгляд неплохо очень, фанам dead sells зайдет на ура, думаю

1

Они бы хоть страничку в Стиме создали для связи с игроками...

0
Читать все 8 комментариев
null