"Let's go get this son of a Bitch" - "Давайте возьмём этого сукина сына".

Тут дело не в игре слов, а в том, что Кэп никогда не ругался, более того, заставлял всех остальных не ругаться. А тут хлебнул жизни, научился плохому