Проект «Честные игровые трейлеры» вернулся после перерыва с разгромом Anthem Материал редакции

Лучше поздно, чем никогда.

«Одна из самых ненавистных игр со времён Battlefront II. Со времён Mass Effect Andromeda. И их тоже сделала EA. Что за невероятное совпадение».

{ "author_name": "Вадим Елистратов", "author_type": "editor", "tags": ["anthem"], "comments": 14, "likes": 41, "favorites": 26, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 53057, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Tue, 04 Jun 2019 22:47:37 +0300", "is_special": false }
(function(d, w) { var wrapper = d.getElementById('apost-tsr'), isMobile = w.matchMedia('(max-width: 400px)').matches, isArticle = wrapper.classList.contains('in-article'), gif = d.createElement('img'); gif.onload = function() { wrapper.classList.add('is-loaded'); }; gif.src = (isArticle) ? 'https://leonardo.osnova.io/b2b69d93-806a-d2f2-4697-577683765baa/' : (isMobile) ? 'https://leonardo.osnova.io/82f3c702-be47-2c95-ed12-15741ca2f2e9/' : 'https://leonardo.osnova.io/5121d3f7-d8f5-4cf1-7b61-a184c726c32f/'; }(document, window));
0
{ "id": 53057, "author_id": 3351, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/53057\/get","add":"\/comments\/53057\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/53057"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64963, "last_count_and_date": null }
14 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
6

Лучше бы никогда, судя по качеству трейлера.

Ответить
1

Бэйли ещё вернётся в некоторые выпуски, да и вообще актёры озвучки будут циклически меняться. Зато с канала Смоша свалили, пускай и прихватив несколько сотрудников, отвечающих за шутки и монтаж.

Ответить
1

Вот бы кто еще перевел. На русскоязычном сайте то...

Ответить
1

Возможно через месяц Гланц переведет.
https://www.youtube.com/user/GlanzRu/videos

Ответить
0

а прошлые переводил?

Ответить
1

Да. Если перейти по ссылочке, то сразу видно предыдущие переводы Честных трейлеров.
И честные игровые трейлеры тоже есть:
We Happy Few
CoD: BO4
Diablo III
и т.д.

Ответить
1

«Лучшая игра в номинации худший запуск», дальше мне лень переводить целый текст на 4 минуты

Ответить
0

В чём соль? Ничего не понял. Всё на английском. Чутка матерится. Звучит как трейлер, хотя говорит вроде про минусы.

Ответить
2

В том и соль, что там не маркетинговый булщит про то, какая игра классная, а более-менее честно (но всё равно субъективно конечно) расписаны особенности, с которыми непременно придется столкнуться при прохождении.
Вот тут есть переводы предыдущих честных трейлеров, можно ознакомиться. Там и по фильмам и по играм.
https://www.youtube.com/user/GlanzRu/videos

Ответить
0

спасибо, добрый человек

Ответить
1

Но судя по скорости выхода переводов, по Anthem ролик появится через месяц, если не позже.

Ответить
0

Не знал, что он переводит "Честные трейлеры". Встречал лишь пару от левых ребят с плохим голосом и от Бэда
https://www.youtube.com/channel/UCIt8MVcTT-a7BFwMilZJgrw/search?query=Честный

Ответить
0

Там в конце основная мысль. "Just Play Warframe"

Ответить
0

С классическим Epic voice guy интереснее было все это смотреть.

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chvjx", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbl", "p2": "gnwc" } } } ]