Минимализм на примере сериала «Самурай Джек» [перевод]

Моя первая проба перевода.

Знаю, что плохо и есть косяки. Нужно учиться. Буду благодарен за вменяемую критику и советы.

Оригинал на англ.

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "ТЕЛЕПАЙ", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 14, "likes": 30, "favorites": 46, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 66153, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 26 Aug 2019 18:59:07 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 66153, "author_id": 152604, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/66153\/get","add":"\/comments\/66153\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/66153"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64963, "last_count_and_date": null }
14 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
0

самурай джек

минимализм

Но ведь Джек это чисто синтоизм, как, например в Мастере Муси

Ответить
5

Синтоизм разве не религия?)

Ответить
–1

Конечно, и синтоизм не имеет никакого отношение к видам искусства.
Джек сделан чисто в стилистике традиционных сказок синтоизма, если их разбавить западной культурой.
Довольно глупо видеть минимализм там, где его нет. Особенно в голос проорал, когда автор аргументировал "минималистичность" операторской работой, где придаётся особое внимание важным переходам и элементам анимации.
У синтоизма есть собственный визуальный стиль, в котором и сделан Самурай - японская эстетика. Джек, но говорить о его минимализме, когда сюжетно и в плане раскрытия персонажей он вполне традиционен - очень и очень глупо -
Снова миллениалы изобретают что-то, в этот раз - чужую культуру.

Ответить
2

Ты не понимаешь что такое минимализм. И к слову японская эстетика включает в себя элементы минимализма. Тот же интерьер.
Минимализм не исключает какой-то стиль, а наоборот подчеркивает его элементы. Самурай действительно минималистичен в плане визуала, постановки кадра и анимаций. Я бы даже сказал местами он даже схематичен.

Ответить
0

И к слову японская эстетика включает в себя элементы минимализма

Ага, традиционная культура включает в себя элементы стиля, который появился во второй половине 20 века. ДЕРЖИ В КУРСЕ.

Ответить
1

Эмм... мне кажется ты немножко запутался. В видео было показано минимализм анимации, монтажа, рисунка и т.д. Т.е. "техническую" часть, а ты говоришь про сюжетно-смысловую.
Я вот только щас увидел что такое "Самурай джек", и он вполне минималистичен с точки зрения визуала. Мне он показался смесью японских гравюр, и плакат в стиле конструктивизма 20х-30х.

Ответить
0

Круто, тебе ещё конструктивизм приплёл, осталось только ар деко откопать и соберём бинго из дизайна конца 20 века.

Ответить
1

Ну хз, я не супер искусствовед, что стпвит философию-религию и стиль искусства в один ряд. Да и в арте Самурая вполне прослеживается отголоски кубизма, конструктивизма (авангарда крч). Фигуры персонажей, деревьев и прочего состоят из простых геометричиских форм. Такой - легкий "флёр" от этого стиля. А не полное соответствие ему.

Ответить
2

На 2:23 назвали «300» Фрэнка Миллера ГЕОграфической новеллой, а так норм, спасибо.

Ответить
0

Оууу, может быть :D
Спасибо, что подметили

Ответить
1

Эйвинд Эрл кстати работал на Диснея c начала 50-х и тогда-же приблизительно вышла упомянутая в ролике Алиса. Вообще стиль Эрла, на мой взгляд повлиял на визуал Джека.

Ответить
1

Так оно и есть, не зря автор упомянул стиль Алисы и Джека, как поэтапные работы

Ответить
1

Не очень-то и нравился этот сериал, но случайно посмотрел новый пятый сезон. Оригинально, понравилось.
Этот последний сезон стоит смотреть всем, кому тоже не нравились предыдущие или кто вообще не в курсе что за мультфильм.
Даже намекнуть без спойлеров не получается, но всё же - необычная романтика и радикальное изменение персонажа. Не помню, чтобы где-то такое было.

Ответить
0

Согласен. В детстве также смотрел на него очень скептично, но то как реализован 5 сезон прям затянуло.

Мульт не переосмыслили, но он стал выглядеть взрослее.

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]