Гиперреалистичный зомби шутер!

А у вас было такое, что всего час, чтобы поиграть после работы и вышла новая игра, а NPC треплются и треплются и когда проходишь это в первый раз, скипнуть нет возможности? Вот этот ролик как раз об этом. Перевел и озвучил Державин Павел. оригинал - https://youtu.be/gVYdkyZ2agQ #SNL #SatardayNightLive #видеоигры #зомби #шутер #озвучка #перевод

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Павел Державин", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 19, "likes": 26, "favorites": 14, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 69558, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 13 Sep 2019 15:51:42 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 69558, "author_id": 165407, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/69558\/get","add":"\/comments\/69558\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/69558"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64963, "last_count_and_date": null }
19 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
6

отлично перевел и озвучил! Молодец. И видео смешное

Ответить
3

Баян

Ответить
1

Щас бы свежее видео было баяном

Ответить
4

Может, выверты сознания, но я точно это уже видел. И очень давно. Разве что, на английском было. Мне сложно вспомнить на каком языке я смотрел. Но узнал с первых секунд. Не в претензию автору поста.

Ответить
2

Этому видео реально месяца 4 вроде, минимум. Так что нет, не выверты, оно баян.

Ответить
1

перевода-то не было

Ответить
0

Ну, какбэ, даже я, не учивший толком английский язык, перевел довольно сносно, если ориентироваться на то, как перевели в этом видео.

Ответить
2

 Это на что пародия?

На жизнь. Ты разбираешься как кто-то посрался с кем-то (привет, DTF), а всё что тебе хочется на самом деле, это большую пушку и убивать зомбей.

Ответить
1

Точнее и не скажешь)

Ответить
1

Разве чтобы было смешно ситуация не должна быть жизненной? Это на что пародия?

Ответить
0

А что, разве не похоже на большинство современных игр?

Ответить
2

не похоже

Ответить
0

Видео недоступно

Реалистичнее некуда.

Ответить
0

недоступно в США и Канаде, включите VPN, если не можете посмотреть

Ответить
0

Это че там, Джон Сноу играет?

Ответить
0

Нет, это Сален Котч

Ответить
0

Переехал из колды в игру про зомби?Неплохо.

Ответить
0

Еще на Канобу видел :) забавное 

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]