Сомнительная функциональность. Мало того, что в разных языках длительность фраз отличается, из-за чего при её применении может в теории возникать рассинхрон в происходящем (например, кто-то закричит раньше, чем нужно ), так ещё и вносятся изменения в оригинал. Во многих случаях дубляж и так портит восприятие работы актера, а тут ещё и мимику модифицировать начнут.
Сомнительная функциональность. Мало того, что в разных языках длительность фраз отличается, из-за чего при её применении может в теории возникать рассинхрон в происходящем (например, кто-то закричит раньше, чем нужно ), так ещё и вносятся изменения в оригинал. Во многих случаях дубляж и так портит восприятие работы актера, а тут ещё и мимику модифицировать начнут.