Так, начну с главного. Хвала Глобу что есть люди, которые делают сабы для зарубежных роликов ибо это круто и удобно!
За это видео (вернее за сабы к нему) сразу плюсик ставлю, но где-то на 1:07 что-то в сабах пошло не так и идёт жуткий рассинхрон из-за чего не могу нормально воспринимать видео . Автор говорит одно , а в сабах с запозданием другое (ну и естественно картинка ж не соответствует тому, о чём в сабах говорится) 
Вообще запускал в хроме видео, но на всякий случай ещё запустил и в эдже и там и там рассинхрон есть. То есть проблема видимо именно в тайминге сабов.
Я сонный, но надеюсь понятно что имею ввиду ))