Тодд Филлипс о начальных сценах в фильме Джокер

В закладки

В перерыве между The Corridor Crew внезапно запилился перевод ролика с объяснением и разбором вступительных сцен в Джокере от Тодда Филлипса.

Приятного просмотра!

Youtube.com/SpeakNoEvil - канал с другими переводами.

Ссылка на ролик для мобилки: https://youtu.be/deD6XxZ5FZk

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Speak No Evil", "author_type": "self", "tags": ["\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u044b","\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434","\u0434\u0436\u043e\u043a\u0435\u0440"], "comments": 20, "likes": 64, "favorites": 87, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 74733, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 11 Oct 2019 08:57:06 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 74733, "author_id": 158974, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/74733\/get","add":"\/comments\/74733\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/74733"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64963, "last_count_and_date": null }
20 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
9

Что ж, фильм получился и правда, очень здоровский, каждая мелочь делала фильм по своему стилистически уникальным
На фильме, чтобы я зевнул! Никогда!
Он молодец, понял в каком направлении нужно двигаться
И смог, наконец-то, показать каким должен быть Джокер - хаос

Ответить
4

Вообще удивительно как режиссер, снимающий такие картины в прошлом сумел такое вот выдать. Но меня навела на мысль последняя его фраза. Во всем ролике он прям будто кричит в душе, что сам по себе не много чего привнес, а строил все от перфоманса Феникса и другого стаффа, хотя черт разбери что там на самом деле.)

Ответить
3

Хорошие комедии очень тяжело снимать. Просто почему-то большинство людей не считают комедию - серьезным фильмом.

Ответить
0

Я не к тому, что это легче. Я к тому, что это просто другое совсем.)

Ответить
0

Далеко за примерами ходить не надо. Сценарист "Чернобыля". Если талант есть, то он раскроется полностью.

Ответить
1

Ну у меня по началу тоже была такая теория. Типа он снимал всякие комедюшки для того, чтоб баблишко заработать, но внутри был весь из себя креатор и вот пришел его час. Но как-то прям слишком фантастически звучит, эта моя теория. :D

Ответить
1

Как не иронично, но лучшие драматурги это комедианты.

Ответить
0

Есть же теория, что человек работавший в комедии может хорошо и в драму, а в обратную сторону это не особо работает. Например, если далеко не ходить, то главные актёры Breaking bad были известны именно комедийными амплуа, за что их и взяли в проект, в итоге максимально раскрыли свои образы

Ответить
0

ну, я бы тоже кричал, когда «выстрелило»

Ответить
0

какой, бть, Хаос, Артур сам неоднократно говорил, что ему побоку на эти волнения, ему просто нужно было внимание.

Ответить
6

Это было до того, как он окончательно поехал кукухой. Вспомни, как он в конце едет в полицейской машине и радостно удыбается, глядя на погромы, а когда полицейский ему говорит: че лыбишься? Джокер отвечает: разве это не прекрасно? Да и танец на разбитой машине тоже как бы символизирует. Я уже молчу про самую последнюю сцену в больничке, где он откровенно сеет хаос и радуется этому. 

Ответить
0

в дурках такой хаос каждый второй, если не первый могут сеять. бОльшую часть фильма он все-таки оставался тихоней, и в полной мере поуправлять лютым хаосом, а уж тем более напрямую организовать, ему не дали. Только косвенно, да и то несознательно. 

Ответить
3

Хаос, в том понимании, какой должен быть Джокер
Если ты читал последние графические романы, то поймёшь в чем чуть моих слов
независимо от решений, стечений обстоятельств каждое событие в фильме - хаотичное неподдающиеся понимаю
В том и суть, я считаю

Ответить
3

Тодд говорит в видео, что все надписи они снимали на плёнку и потом накладывали. Правильно ли я понимаю, что в оригинале все записки, рукописный шрифт снят по-настоящему, а не добавлен на монтаже? В таком случае, интересно кто принял решение локализовать надписи в русском прокате графикой? Честно говоря, немного выбивало из колеи. Я только за такую локализацию, но именно в этом фильме, возможно, лучше бы подошли классические титры.

Ответить
1

Вообще эта тема с переводом текста очень странно выглядела. Где-то перевели, где-то нет. Досье мамки все в оригинале, текст в письмах ру, а титульные листы на лежащих рядом письмах - оригинал. Какой-то тяп-ляп. По поводу локализации еще не понял почему у даббера на моменте в шоу говор, как бы это сказать, стал латентнее что-ли...

Ответить
0

Весь просмотр не мог понять почему он пишет на итальянском. А я ведь даже не в Италии живу.

Ответить
0

Возможно, надписи для иностранных версий тоже делала оригинальная съёмочная команда. Узнаем с выходом на дисках.

Ответить
3

Надеюсь мы увидели не только становление "Джокера", но и Тодда Филлипса, как одного из лучших режиссеров, который наснимает нам еще кучу всего интересного!

Ответить
0

Все станет ясно на его следующем фильме.)

Ответить
1

Очень достойная озвучка. Так держать!

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbl", "p2": "gnwc" } } } ]