Одно дело - искать другие словоформы, чтобы итоговый текст звучал естественно, или подбирать аналогичные культурные архетипы. А другое - убирать часть коннотаций из оригинала и заменять их на те, что к этому самому оригиналу отношения не имеют. Последнее порицают прежде всего профессиональные переводчики. 

Да, статья отличная. Но у нас всё же используется несколько источников. + есть ряд других оригинальных статей.