The Corridor Crew: разбор нового трейлера Соника
Вся серия с разборами визуальных эффектов с The Corridor взяла свое начало с первого трейлера Соника, пришло время узнать: прислушались ли к художникам в обновленном трейлере?
1.5K1.5K открытий
Вся серия с разборами визуальных эффектов с The Corridor взяла свое начало с первого трейлера Соника, пришло время узнать: прислушались ли к художникам в обновленном трейлере?
Пацаны, благодарочка вам от души за переводы.
Начал смотреть именно с вами их. Иногда не сдерживаюсь, и смотрю в оригинале.
Все же в оригинале много очень сложных фраз и замечаний они говорят, и к сожалению не всегда можно уловить суть восхищения или недовольства.
Вы же проводите большую и крутую работу над локализацией текста
(а еще они там тараторят в оригинале дай боже, чую вы жостко горите когда пытаетесь уложить их речь))))
Приятно слышать! Оригинал обязательно надо смотреть, а уже потом идти за переводом, если какие-то моменты были непонятные, спасибо за отзыв!) С быстрой речью - эт отдельная песня прям. :D