В каком месте оно повторяет игровую? Сериальный вариант в подметки не годится тому, как эту битву показали в синематике первого ведьмака, а там ее воспроизвели практически построчно. Разве что не помню, чтобы в книге писалось о паркурящем Геральте.

В синематике даже учли тот момент, что Геральт отпустил свою приманку, чтобы проанализировать насколько стрыга быстрая. В сериале этот момент всрали полностью. Выглядит так, будто Геральт просто решил свершить свое собственное правосудие.