Cursed переводится не только как "проклятое", в данном контексте будет уместнее "отвратительное". Ведь кто проклял-то оружие в колде?)