да как это, черт побери, сделано?