Из-за Курихары мне постоянно приходится гуглить/спрашивать чатгпт про этих насекомых и как их правильно переводить.

За одно и читаю, что это за существо вообще. Поучительно, жаль, что я всё это уже завтра забуду и в принципе никогда в жизни таких не встречу. С одной стороны раздражает, что это занимает больше времени на перевод, с другой - ну всё равно интересно.