Игнорируй правила, играй как хочешь,Многие так и делают. Но играть вообще без правил сложно, а придумать на коленке свои чтобы получилось не хуже официальных мало кто может.

Ну а новая версия это уже чисто для разнообразия потому что старая надоела.

Это не для рядовых пользователей правила, а для тех, кто зарабатывает на настолке.

В первую очередь, они нацелены на Запад.
Любая движуха, которая развивается выше уровня "посидеть с друзьями-знакомыми", мягко (или не очень) подталкивается к использованию оригинального мерча.
Это разнообразные встречи, конференции, клубы, форумы, турниры и т.п.

Смысл в том, что правила - связующее звено между участниками игры, которое согласовывает ожидания, атмосферу, сеттинг и прочее.

Игнорировать правила можно, но потом неуместно будет говорить что-то вроде: "DnD величайшая игра, в которой следует игнорировать 300 страниц правил за 5000 рублей."