Если правильно понимаю, проблема не на вашей стороне, но раздражает эта штука, мб напишете им?Там скорее всего забыли настроить автопродление их letsencrypt сертов, и вот отдают какой-то самоподписанный дефолтный?