специальный раздел, который будет не видим обычным юзерам(а может и видим), куда могут постить забаненныеКолония строгого режима Комитета, надзиратель Елистратов, пахан Фрай.

Есть шадов баны (но не здесь), где комменты видны только автору и модерации. Куда проще и действенней чем, простой пермач - человек не сразу поймёт, почему на его комменты перестали реагировать, если не знает что это вообще такое.

Комментарий недоступен

Тогда не будет смысла банить. Пользователи всё так же смогут в отдельном подсайте постить что-то и обсуждать. А это дополнительная нагрузка на сервера и модерацию, которой всё это разгребать

Я бы не банил пользователя, и даже бы не рид-онли включал, я бы заменял его комментарии с определенного момента на какую-нибудь рандомную ахинею в духе "Я жопой нюхаю ромашки".