Да ладно, русские такие же европейцы как большинство американцев и играть их им ничего не мешает, никто ж не кринжует с советского Шерлока или Десяти негритят, главное какое исполнение, а вот с этим, судя по обзору, у фильма проблемы.
Я полностью согласен, что русские - такие же европейцы, но всё-таки разговариваем и выражаем эмоции мы по-своему. Советский Шерлок очень хорош, но c реальным британцем он имеет не очень много общего)
Одно дело взять британских/американских/древнегреческих персонажей и дать им своё уникальное лицо, своё оригинальное прочтение и совсем другое — взять шаблонный типаж из плохо понятной культуры и попытаться его механически повторить. В первом случае мы имеем дело с творчеством и оно интересно, во втором с подражанием, которое годится разве что как очередной пример культурного карго-культа и убогого колониального мышления.
Да ладно, русские такие же европейцы как большинство американцев и играть их им ничего не мешает, никто ж не кринжует с советского Шерлока или Десяти негритят, главное какое исполнение, а вот с этим, судя по обзору, у фильма проблемы.
Я полностью согласен, что русские - такие же европейцы, но всё-таки разговариваем и выражаем эмоции мы по-своему. Советский Шерлок очень хорош, но c реальным британцем он имеет не очень много общего)
Одно дело взять британских/американских/древнегреческих персонажей и дать им своё уникальное лицо, своё оригинальное прочтение и совсем другое — взять шаблонный типаж из плохо понятной культуры и попытаться его механически повторить. В первом случае мы имеем дело с творчеством и оно интересно, во втором с подражанием, которое годится разве что как очередной пример культурного карго-культа и убогого колониального мышления.
вот только видимо сами европейцы с этим не согласны