Русскоязычная речь из уст персонажей-корейцев всё равно странновато звучит. Плюс в дубляже ограниченное число голосов. 
Я помню как смотрел в кино "Бонда" последнего. Там главный злодей говорил тем же голосом, что и главный злодей вышедшей месяцем ранее "Миссии невыполнима". И это ахренеть как погано и всрато, несмотря на качественный дубляж.

Я включал дублированную дорожку во время просмотра паразитов, и батя семейства говорил голосом Владимира Антоника. Всё, персонаж для меня смазан

Важны интонации и энергия с которой говорит актёр -_- конечно у разных актёров оно может быть по разному, "да" это "нет" и наоборот. Тем более даже те картины которые не выходят в прокат переводятся в лучшем случае сабами, в худшем бубнящими любителями, но если выбора нет тут уж

Чтобы смотреть оригинальную игру актеров. Это норма в пафосных тусовках.