Кнопка
Кнопка Лигал Кнопка Кнопка Кнопка Лигал

СМИ: Netflix определился с актёрами на роль Ламберта и Койона для второго сезона «Ведьмака» Статьи редакции

Они появятся примерно на три эпизода.

Как сообщает Redanian Intelligence, ведьмака Ламберта во втором сезоне «Ведьмака» сыграет Пол Бульон из «Острых козырьков», также снявшийся в будущей «Дюне» Дени Вильнёва.

​Пол Бульон ​

Роль ведьмака Койона из Повисса тем временем якобы досталась Ясену Атору, которого можно было увидеть в «Миссия невыполнима: Племя изгоев».

​Ясен Атор

Официально Netflix пока не назвал список актёров, пополнивших каст во втором сезоне. В частности, до сих пор неизвестно, кто же сыграет Весемира, хотя Марк Хэмилл ранее выдвигал свою кандидатуру.

Второй сезон будет отличаться от первого «Ведьмака» не только тем, что повествование должно стать более прямолинейным, но и дизайном. Например, шоураннер пообещала другие доспехи армии Нильфгаарда.

Помимо сериала Netflix также работает над анимационным фильмом, который расскажет предысторию Весемира.

Материал дополнен редакцией
0
120 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Игорь Помялов

Ламберт, Ламбер. - хер моржовый. Ламберт, Ламберт - вредный хуй.

(прослезился)

Ответить
148
Развернуть ветку
Военный меч

«Слушай, сука, во всём Роше, потому как он патриот, хоть и хер моржовый»

Ответить
43
Развернуть ветку
Военный меч

Вот к чему в русском переводе эта отсебятина...

 - Lambert, Lambert, ty chuju.
 - Całkiem, całkiem...

Ответить
–10
Развернуть ветку
Игорь Помялов

Ненада, русская озвучка классная.

Ответить
56
Развернуть ветку
Военный меч

Херня русская озвучка. Постоянные смены скорости речи и дофига артистичный Геральт. Перевод сам вцелом нормальный, эт да. Отсебятина только напрягает.

Ответить
–18
Развернуть ветку
Максим Сандаков

Смена скорости касается абсолютно всех озвучек, кроме оригинальной. Здесь косяк проджектов, а не локализаторов. Характер "нашего" Геральта лично мне пришелся больше по душе, чем пресный максимально безэмоциональный оригинал, но тут на вкус и цвет. Многие персонажи у нас вышли интереснее, но везде свои исключения(привет Шани).

Ответить
30
Развернуть ветку
Вадим Широков

В этом и состоит фишка Геральта. Всегда быть безэмоциональным, чтобы враг не мог прочитать его. И Даг Кокл (голос Геральта во всей трилогии) идеально передал эту черту. 

Ответить
1
Развернуть ветку
Alexander Abdulov

Очень странная черта, ведь и в книгах, и в сюжете игры Геральт вполне себе эмоционален.

Ответить
29
Развернуть ветку
Вадим Широков

Только он эмоционален в НУЖНЫХ местах. Именно тогда, когда это уместно и по делу. Но вот это Кузнецовское переигрывание, обусловленое тем, что он (Кузнецов) считал что он лучше знает как играть Геральта, а не так как ему сказали надо, просто вымораживает.

Ответить
16
Развернуть ветку
Valdo

Во всех местах он эмоциональный. Один из самых импульсивных, блин, персонажей. Чего стоит комичный момент образования его "ганзы", когда он демонстративно ходил обиженный на всех. Аргумент про отсутствие эмоций и тд использовали лишь его противники, исходя из левых и древних легенд про ведьмаков. Показателен пример Истредда, который как раз и проебался в попытках надуть Герыча этим единственным аргументом в споре. 

Ответить
4
Развернуть ветку
Legist

В смысле в нужных. Он почти всегда выражает эмоции.

Ответить
0
Развернуть ветку
Totorimoto

да не был он безэмоциональным ни в одной книге, откуда вы это придумали:))

Ответить
11
Развернуть ветку
Alex Wrynn

Он не был безэмоциональным, но умел хорошо скрывать свои эмоции так, что другим казался безэмоциональным. Правда иногда давал слабину и ныл часто, но в основном в общении с близкими друзьями.

Ответить
12
Развернуть ветку
Yarick Zune

В книге-то оно может и так, но в игре ПРЯМЫМ ТЕКСТОМ проговаривается Геральтом, что из-за мутаций ведьмаки не испытывают эмоций. Это факт.

Ответить
0
Развернуть ветку
Tin Wendil

Это поебота была даже в книгах, но только на правах слухов среди местных колхозников и птушников. Как и в игре, как и в адаптациях.

Ответить
11
Развернуть ветку
Константин Сергеев

А еще в книгах не раз и не два прямым текстом проговаривается, что это не факт, а просто чушь, которую Геральт вбил себе в голову из-за своего комплекса изгоя. И поступки Геральта всегда это подтверждали, что в книгах, что в играх.

Ответить
1
Развернуть ветку
Totorimoto

А он испытывает,  в чем проблема-то? :)

Ответить
0
Развернуть ветку
Егор Стрелков

Ну если хочется похватсаться своей элитарностью и показать, что ты знаком с другими озвучками, и не такое придумаешь))))

Ответить
–1
Развернуть ветку
Максим Сандаков

Я понимаю, что это "фишка", но далеко не самая оригинальная и отличительная. Пусть даже в книгах и описывалось какой он нейтральный и безэмоциональный, но по факту это было далеко не так. Поэтому считаю, что наша интерпретация имеет право на жизнь. В играх и так довольно много "крутых брутальных" персонажей без чувств и эмоций, здесь же к такой живой истории хочется и живого героя.

Ответить
10
Развернуть ветку
Александр Ламзуков

Тебе приснилось. Враг Геральта это чудовища, которым начхать на его эмоции.

Ответить
5
Развернуть ветку
Владимир Кондратьев

В то время как за эту отсебятину хвалили старую дотку. Вы либо трусы наденьте, либо крестик снимите.

Ответить
3
Развернуть ветку
Военный меч

Я никогда не хвалил отсебятину ни в дотке, в которую играл минут 30 за всю жизнь, ни где-либо ещё. Не проецируйте на меня мнение других людей.

Ответить
2
Развернуть ветку
Владимир Кондратьев

При этом это нисколько не мешает вам транслировать мнение других людей. Или вы уже специалист дубляжа и знаете польский язык как родной?! Знаете ли, без адаптации  Шекспир на русском в дословном переводе ниочинь, неговоря уже о Байроне или Гете. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Hikari

Оригинальная озвучка - английская

Ответить
0
Развернуть ветку
Военный меч

Я транслирую свое мнение, хз что вам там кажется. Польский, может и не как родной, но кое-как знаю. И адаптация этой фразы как "Ламберт, Ламберт, ты хуй", вряд ли бы была какой-то непонятной.

Ответить
0
Развернуть ветку
Alex Wrynn

Там проблема не в отсебятине которая есть всегда а в актерской игре некоторых актеров, Цири и Трисс просто ужасны например. А ускорения и замедления только добавляют им убогости в некоторых моментах.

Ответить
0
Развернуть ветку
Вадим Широков

С каких пор фантазия локализаторов стала считатся классной? Да и вся озвучка Ведьмака 3 идет по пизде из-за дерьмовой укладки, просерающая все старания актеров дубляжа (ускорение или замедление речи в ру-локализации). Смысл "стиха" Геральта был в том, что в оригинале эта строчка к СТИХАМ не имеет НИКАКОГО отношения.

Ответить
–2
Развернуть ветку
Игорь Помялов

Пиздец, Господа, не ожидал, что ОБЫЧНАЯ МЕМНАЯ ЦИТАТА вызовет столько баттхерта. Сука, фанбои никогда не меняются. Давай, приведи мне еще двести доводов, почему озвучка на русском плохая. Только разочарую, мне похер, я с удовольствием отыграл с ней уже около двух сотен часов и меня вообще все устраивает. Пиши ты или не пиши.

Ответить
9
Развернуть ветку
Владимир Кондратьев

Так же как и перевод стихов Шекспира и Ко на русский не будет иметь никакого отношения к стихам. А тут, очевидно, что в процессе перевода и адаптации на русский так получилось. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Саня Сафин

Рсскзвчкклссн 

Ответить
2
Развернуть ветку
Totorimoto

это называется "не дословный перевод", люди так переводят уже тысячи лет, т.к. давно додумались до того, что в разных языках разные вещи воспринимаются по-разному.

Ответить
4
Развернуть ветку
Военный меч

Можно было бы перевести как "Ламберт, Ламберт, ты хуй" и это вряд ли бы воспринималось как-то неправильно. Там фишка была в том, что "стишок" такой короткий.

Ответить
2
Развернуть ветку
Totorimoto

Нет,  там фишка,  что это именно стишок,  как его и перевели.  Дословные переводы от гугла нахуй не нужны.

Ответить
1
Развернуть ветку
Егор Стрелков

Аххахах, так смешно, смотри, короткий стишок))) Кажется, да, я выкупил фишку, русский перевод - говно.

Ответить
–2
Развернуть ветку
Evgeny

В английской "Lambert, Lambert, what a prick". Сценарий на английском писали. 

Иногда мне кажется, что русская озвучка полюбилась игрокам, т.к. это наверное первый такой случай, когда в большой игре не стали мат скрывать.

Ответить
3
Развернуть ветку
Alexander Abdulov

А разве в третьей части оригинал не английский?

Ответить
1
Развернуть ветку
Военный меч

Английский. Но польская озвучка даёт +100 к погружению. Ну и да, в оригинале тоже стишок был куда более лаконичным.

Ответить
–1
Развернуть ветку
Вадим Широков

Фишка была в том, что этот стишок к поэзии и к стихам собственно не имеет никакого отношения. Но наши локализаторы решили блеснуть креативом.

Ответить
4
Развернуть ветку
Пассивно-агрессивный арьергард

В оригинале там было типа "Lambert, Lambert - what a prick"

Ответить
1
Развернуть ветку
Военный меч

Нестареющая классика

Ответить
6
Развернуть ветку
0 Yeblonski

Ламберт, Ламберт - хер моржовый.
Ламберт, Ламберт - рыжий хуй. 😊

Ответить
4
Развернуть ветку
Aziz Alimov

Не успел)

Ответить
1
Развернуть ветку
Evgeny

Это наши локализаторы решили повеселиться на этой реплике) 

Ответить
0
Развернуть ветку
Игорь Помялов

Да ну и пусть, получилось смешно и запомнилось, почему бы и нет тогда?)

Ответить
0
Развернуть ветку
iluha Ermak

Вполне вполне

Ответить
0
Развернуть ветку
Военный меч

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
98
Развернуть ветку
Dmitriy Hackwrench

А Я Сенатор тебя не смущает?

Ответить
63
Развернуть ветку
Daniil Derkach

Боже, он и правда Сенатор... Но я ничего не придумал, актер Yasen Atour.

Ответить
26
Развернуть ветку
Военный меч

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
8
Развернуть ветку
0 Yeblonski

Меня не смущает, что ты - сенатор, поздравляю! 😋

Ответить
2
Развернуть ветку
Dmitriy Hackwrench

Спасибо =3

Ответить
0
Развернуть ветку
Военный меч

А что такого, бульон ассоциируется с приятным теплом, пол - с полом, а вот с чем ассоциируется айсберг?

Ответить
0
Развернуть ветку
Военный меч

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
21
Развернуть ветку
Сергей Никитин

Друг спрашивает имя актриски)))))

Ответить
0
Развернуть ветку
Dmitriy

Elsa Jean скорее всего ))

Ответить
0
Развернуть ветку
Petr Kozyrev

Спасибо! Мне тоже для друга

Ответить
0
Развернуть ветку
Dmitriy

Да-да да пожалуйста ))

Ответить
0
Развернуть ветку
Кот

С советской мультипликацией!

Ответить
1
Развернуть ветку
Донкий ХОД

С макарошками?

Ответить
–1
Развернуть ветку
Военный меч

С котлеткой.

Ответить
0
Развернуть ветку
Донкий ХОД

Нет, с пюрешкой.

Ответить
3
Развернуть ветку
TeneBrifer

С салатом

Ответить
0
Развернуть ветку
Макс Володин

Ли Нолиум Соуп

Что за имя дурацкое

Ответить
1
Развернуть ветку
Илья Коненко

Это с корейского Пар Кет Суп.

Ответить
0
Развернуть ветку
Irina Lopuhina

Суп на полу, вытри 

Ответить
0
Развернуть ветку
Dgeyme

Было бы комбо, если б второго звали Ясен Красен

Ответить
0
Развернуть ветку
Riverander

У нас уже есть польский мыслитель Ясос Биба.

Ответить
0
Развернуть ветку
Военный меч

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0
Развернуть ветку
Военный меч

Роль первого досталась британскому актёру Полу Бульону

Ответить
33
Развернуть ветку
Lesnic

- Кто ты?
- Наполовину человек, наполовину бульон 

Ответить
50
Развернуть ветку
Военный меч

Новый персонаж Marvel?)

Ответить
2
Развернуть ветку
Военный меч

а ты хорош

Ответить
1
Развернуть ветку
Донкий ХОД

Наполовину черный, наполовину леопардовый

Ответить
1
Развернуть ветку
0 Yeblonski

- Кто ты?
- Наполовину человек, наполовину бульон 

Пол Бульон - человек-суп.

Ответить
0
Развернуть ветку
Lesnic

Он с легкостью плохим парням даст Щи

Ответить
1
Развернуть ветку
Dmitriy Hackwrench

Наконец хоть два красивых мужика в касте витчера. Хоть какая-то мотивация посмотреть сие поделие

Ответить
–9
Развернуть ветку
Биологический щит

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
131
Развернуть ветку
Dmitriy Hackwrench

Если в фильмах про супса у меня еще и дымилась шишка периодически, то здесь с образом мисскаст какой-то для меня случился.

Ответить
–12
Развернуть ветку
Mary Burgess

Да ладно, Генри очень горячий, чего одна только жопка стоит <3

Ответить
3
Развернуть ветку
Dmitriy Hackwrench

Ну не мое, сорян. =( Вот с Бульоном надеюсь хотя бы одна постельная сцена будет, иначе даже смотреть не буду.

Ответить
–1
Развернуть ветку
Dmitriy

Пол Бульон чего получается секси?

Ответить
0
Развернуть ветку
Dmitriy Hackwrench

Пол Бульон - душечка. Глядя на него, представляешь надежного, зрелого и красивого мужчину, - который станет настоящей опорой и поддержкой :3

Ответить
0
Развернуть ветку
Dmitriy

Хм. "Еще раз посмотрел фото" 
Мне не понять но это нормально...

Ответить
5
Развернуть ветку
Helm

Генри Кавил,  Лютик, первый облик доплера,  Истрид, полковник Нильфгарда тоже не кмыте немытые, 

Ответить
0
Развернуть ветку
Dmitriy Hackwrench

Лютик
Лютик вообще нет 
Истрид
50 на 50 

Ответить
0
Развернуть ветку
Донкий ХОД

На первой фотке какой-то вредный хуй.

Ответить
23
Развернуть ветку
Гений

Почему в Ведьмаке такой прекрасный мужской каст и херовый женский? Кто-то ненавидит женщин?

Ответить
2
Развернуть ветку
velosipedin

у тебя просто устаревшие патриархальные мизогинистические хуемразьные представления о женской красоте

Ответить
22
Развернуть ветку
Гений

И горжусь этим.

Ответить
7
Развернуть ветку
StanEKB

Можно же было короче написать "хороший вкус"

Ответить
4
Развернуть ветку
Boruh Zackelberger

Куда им до мисс Барнаул 2020.

P.S.: Со стороны очень смешно наблюдать, как люди путают каст сериала с конкурсами красоты или расовыми селекциями, ожидают от него совсем не того выхлопа, который получают и дико подгорают при этом.

Ответить
–1
Развернуть ветку
velosipedin

да мне вообще похуй, я на третьей серии бросил смотреть

Ответить
0
Развернуть ветку
dy

бодипозитив хде? :)

Ответить
0
Развернуть ветку
Boruh Zackelberger

Судя по популярности и сборам сериала, херовый каст не в Ведьмаке, а у кого-то в личном манямирке.

Ответить
0
Развернуть ветку
Гений

Геральт и Лютик вытянули сериал. 

Ответить
0
Развернуть ветку
Илья Коненко

Напомните, это после популярности Нетфликс сменил систему сбора статистики или до?

Ответить
0
Развернуть ветку
Lotter Dillinger
Ответить
10
Развернуть ветку
Военный меч

Если Койон был ведьмаком из школы Кота, то у Netflix он будет... эээ, из школы Гепарда? 

Ответить
4
Развернуть ветку
Военный меч

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
12
Развернуть ветку
Александр Ламзуков

Пантеры.

Ответить
1
Развернуть ветку
Дмитрий Шубкин

Ну этот то сезон точно будет грандиозным провалом. 

Ответить
–17
Развернуть ветку
Военный меч

Так, отменяем все нахер, Кавилл - уволен, дизайнера костюмов можете не искать - Дима Шубкин уверен в провале, нечего и начинать.
Марку Хэммилу тоже скажите, чтоб снимал броню и валил.

Ответить
10
Развернуть ветку
Дмитрий Шубкин

Иначе и не может быть. Местное комьюнити что похоронило сериал еще до выхода трейлеров не может ошибаться.

Ответить
1
Развернуть ветку
terry_vasa 1719

Ну посмотрим, но там появились фотки со сьемок второго сезона и если это не прикол или реформация армии Нильфгаарда, то они снова в мошонках

Ответить
0
Развернуть ветку
MiKo

В целом нормально но Койона из Зеррикании вытащили. Учитывая его смерть, можно сказать, что он пошёл защищать своё Дайвёрсити королевства от нападок белокожего Нильфгаарда. 

Ответить
4
Развернуть ветку
Старик Дым

Ага, Повисс это местная Скандинавия. Похоже на современную демографию опираются.

Ответить
1
Развернуть ветку
No name

Пол Бульёон ведьмак из кулинарной школы

Ответить
3
Развернуть ветку
Михаил Клименко

Жаль, не Кристофера взяли

Ответить
2
Развернуть ветку
Alexander Abdulov

Очень надеюсь на Хэмилла в роли Весемира. Актёр он хороший, хотя и неровный, и вредного стареющего наставника в своё время сыграл превосходно.

Ответить
2
Развернуть ветку
Anachoret

Не, если без шуток, он Буллион с ударением на первом слоге.

It's happening in 12 weeks! Please help me help @opendoorpeople .... I am dragging my body through 140.6 miles of an @IRONMANtri #IMVichy.... Read my story and donate any amount you can ...👇👇👇👇👇👇👇👇Please share ✌
https://www.justgiving.com/crowdfunding/opendoorpeople https://t.co/Vip38tvt4B
Ответить
2
Развернуть ветку
Военный меч

Койона-то вообще можно было минут на 15 взять вместо 3 серий.

Ответить
1
Развернуть ветку
kagey bee

Я знал, что они снимают по переводу Вайсброта, который записал Ковир и 
Повисс на юг!

Ответить
1
Развернуть ветку
Ramonak

Больше дайвёрсити Богу дайвёрсити! Больше, больше!! Не хватает разнообразия, нужно срочно ещё дозу!

Ответить
1
Развернуть ветку
Сергей Воронов

ведьмака Ламберта во втором сезоне «Ведьмака» сыграет Пол Бульон
Надеюсь он готов к тому что будет теперь происходить с его личкой в социальных сетях)))

Ответить
0
Развернуть ветку
Дмитрий Самаркин

Одного для нас, одного для них

Ответить
0
Развернуть ветку
Anachoret

И доспехи пока что на первой неделе съёмок старые, сходу новые никто представлять не собирается.

Ответить
0
Развернуть ветку
Михаил

потом на компутере поправим (нет)

Ответить
0
Развернуть ветку
Владимир Шубко

Например, шоураннер пообещала другие доспехи армии Нильфгаарда.

Нет, доспехи оставили прежние. Сменили только костюмеров.

Ответить
0
Развернуть ветку
Константин Тесёлкин

Они по книге гей-пара?

Ответить
0
Развернуть ветку
Военный меч

Бульон больше на хер моржовый похож, чем на Ламберта

Ответить
–1
Развернуть ветку
Читать все 120 комментариев
null