Кобра Кай. Интересный перевод на Нетфликсе :)
Иногда смотрю сериалы/фильмы с английскими субтитрами, интересно вылавливать различия в переводе или какие-то необычные обороты и фразы. Вот и сейчас:
- Дай угадаю. Пикничок?
- Нет..
Нетфликс очень хитрый, не позволяет сделать запись экрана или даже скриншот ни на смартфоне, ни в браузере на Винде.
3.6K3.6K открытий
Пикдикчок
То чувство когда только забываешь какое же говноедство смотреть в русской локализации как на тебе, очередное напоминание
Говноедство смотреть/слушать/играть на родном языке?!
Если это не драматический фильм с выдающимися актерами, которые глаголят с непередаваемыми интонациями, то вообще пофиг.
Нетфликс очень хитрый, не позволяет сделать запись экрана или даже скриншот ни на смартфоне, ни в браузере на Винде.
Просто ты не догнал как
еще как догнал
Комментарий недоступен