«Barrage», то бишь, плотина или дамба, немедля трансформировалась в более глубокую семейную драму.
Не пойму - в чем проблема? Ни дамба, ни плотна ничего не говорит о фильме. Зато название "Две матери, две дочки" дает понять, что это мелодрама о родственных взаимоотношениях. Это название более честное для зрителя, который решив, что фильм "Дамба" - фильм катастрофа, вдруг окажется на семейной мелодраме.
А с чего ты взял, что оно обязано что-то говорить? Это личное дело авторов фильма (в том числе продюсеров) - и порой они намеренно вводят в заблуждение, так это тоже художественный приём.
Ну охуеть, у нас теперь люди по постеру принимают решение идти или нет. Я то думал они хотя бы трейлер смотрят перед выбором, а оно вон оно как, спонтанно, прямо на месте, проходя мимо кинотеатра.
«Barrage», то бишь, плотина или дамба, немедля трансформировалась в более глубокую семейную драму.
Не пойму - в чем проблема? Ни дамба, ни плотна ничего не говорит о фильме. Зато название "Две матери, две дочки" дает понять, что это мелодрама о родственных взаимоотношениях. Это название более честное для зрителя, который решив, что фильм "Дамба" - фильм катастрофа, вдруг окажется на семейной мелодраме.
Комментарий недоступен
Да и не факт, что в фильме вообще есть "дамба". Barrage - это слово, которым обозначают любой барьер или заграждение, включая психологический.
Может, боялись путаницы? Но "Две матери, две дочери" совсем отстой в духе "России 1".
А с чего ты взял, что оно обязано что-то говорить? Это личное дело авторов фильма (в том числе продюсеров) - и порой они намеренно вводят в заблуждение, так это тоже художественный приём.
Ну охуеть, у нас теперь люди по постеру принимают решение идти или нет. Я то думал они хотя бы трейлер смотрят перед выбором, а оно вон оно как, спонтанно, прямо на месте, проходя мимо кинотеатра.
Фильм про психологические барьеры, которые как плотина перекрывают возможность коммуникации между родителями и детьми.