Местами шиза, а местами вполне нормальные названия. Тот же "Неслабый пол", ИМХО, звучит куда емче и, что называется, комедийнее, чем "Противоположный пол", который ещё попробуй выговори.
Аналогично с фильмом "Дамба". Название не говорит вообще ни о чем и вступает в конфликт с содержанием постера. Неудивительно, что переводчики решили сакцентировать внимание ЦА на мелодраматическую составляющую фильма.