от китайского произношения иероглифов “忍” и “者” как “nin” и “sha”, которые вместе образуют слово
忍者 читается как rěnzhě, само понятие произошло от слова 隐忍 yǐnrěn - «скрывать эмоции, скрываться», соответственно часть 忍 от глагола, и 者 суффикс-показатель профессии. Если говорить о звуках, то тут ближе будет 杀 shā - убивать, а вот с nin вопрос остаётся открытым.
от китайского произношения иероглифов “忍” и “者” как “nin” и “sha”, которые вместе образуют слово
忍者 читается как rěnzhě, само понятие произошло от слова 隐忍 yǐnrěn - «скрывать эмоции, скрываться», соответственно часть 忍 от глагола, и 者 суффикс-показатель профессии. Если говорить о звуках, то тут ближе будет 杀 shā - убивать, а вот с nin вопрос остаётся открытым.