Ножницы и микрофон: как в Голливуде адаптировали фильмы других стран

Благодаря монтажу и переозвучке можно создавать новые сюжеты и даже менять жанры.

«Планета бурь»
22 показа
12K12K открытий
22 репоста

Но изначально такого мультсериала, как «Вольтрон», не существовало вовсе. Было два не связанных между собой аниме, которые переозвучили и адаптировали в США, отчасти переписав сюжет.

в те же года был еще один похожий пример

Ответить

Всё аниме про роботов на российском ТВ тех времён, кроме, пожалуй, Грендайзера, было порезанными американскими версиями.

Ответить