Смотрите на Кинопоиске с подпиской 
Условия: clck.ru/FMQND Условия: clck.ru/FMQND. 18+

«Интересный, волнующий и совсем не похожий на мультфильм»: первые реакции на ремейк «Мулан» Статьи редакции

С отсылками к оригиналу, но новой историей.

«Мулан» — ремейк одноимённого мультфильма Disney 1998 года. Сюжет ленты основан на китайской традиционной поэме «Песнь о Мулань» XII века, рассказывающей о девушке, пошедшей на войну вместо своего престарелого отца.

10 марта, вскоре после премьеры в Голливуде, появились первые реакции на фильм в Твиттере — пока что без оценок. Запрет на публикацию рецензий спадёт позже.

Критики в один голос хвалят «Мулан» — отмечая, что лента не только хорошо адаптирует старый мультфильм, но и добавляет немало нового в историю.

Disney’s Mulan remake leaves a lot behind, but offers much more in its absence. Plenty of 1998 throwbacks pepper a story full of incredible action, humor, and heart.

Oh, and the romantic chemistry gets STEAMY. Like chanting “kiss” in a silent theater steamy.

#Mulan2020 #mulan https://t.co/soILc7OdTm
Диснеевский ремейк «Мулан» многое оставил позади, но взамен предложил ещё больше. Куча отсылок к оригиналу 1998 года приправлена историей, полной экшена, юмора и души. И да, романтическая химия здесь так и прёт — аж шепчешь «Целуйтесь!», сидя в кино.
#Mulan is exciting, vibrant, emotional, and different from the animated version. It's definitely its own thing, which I dug - a more mature Disney film, featuring stunning production design & fight choreography. Director Niki Caro & star Liu Yifei are the big stand-outs, imo https://t.co/p6IEQUDNBu
Лента «Мулан» — интересная, волнующая, эмоциональная и совсем непохожая на мультфильм. Она другая — это более взрослый диснеевский фильм, в котором захватывают как продакшн-дизайн, так и хореография битв. Режиссёр Ники Каро и звезда Лю Ифэй, как мне кажется, большие молодцы.
Wow! @DisneysMulan was everything I hoped it would be and more! They were able to bring new elements to life while maintaining the classic nostalgia we all know & love. Wow. Just incredible! 😭 Thanks @DolbyCinema for inviting me. #Mulan https://t.co/BwPVV1m1LP
Ого! «Мулан» оправдал все мои ожидания и даже больше. В фильм добавили много нового, в то же время поддерживая любовь и ностальгию к классике. Потрясающе!
The cast of Mulan is fantastic in the film. There are lots of little moments that nods to the animated that’ll make the fans happy. Very beautiful & epic cinematography. It had more fantastical elements than I expected. Overall, a great re-telling of the animated and very fun 🙌🏼
Актёрский состав «Мулан» — чудесный. В ленте много отсылок к мультфильму, которые обрадуют фанатов. Также в ней куда больше фантастических элементов, чем я ожидала. В общем, отличный и очень интересный пересказ оригинального мультфильма.

Некоторые критики особенно похвалили постановку боёв и экшена, а также игру актёров.

I’ve seen MULAN twice now and I must say it is grrrreat. Easily Disney’s best live action reboot. I think it’s also Disney’s first battle epic? It is beautiful & absorbing & rich & empowering. The cast is excellent and Niki Caro’s direction is just breathtaking.
Я посмотрел «Мулан» уже дважды, и должен сказать, что фильм отличный. Запросто лучший лайв-экшен ремейк Disney. И это, кажется, первая эпическая битва в картинах студии? Красивый, увлекательный, дорогой и вдохновляющий фильм. Актёрский состав шикарен, а режиссура Ники Каро захватывает.
I’m very surprised at how much I liked the live action #Mulan movie. It’s so majestic, the action is thrilling, it aims for a level of sophistication and beauty you don’t expect.

(I was never a huge fan of the animated film, I think I’ve only seen it once. So no attachments)
Я сильно удивлён тому, насколько мне понравилась адаптация «Мулан». Фильм величественный: экшен захватывает и замахивается на такой уровень проработки и красоты, которого вы не ждёте. (Я никогда не был большим фанатом оригинала — вроде как я видел его всего один раз. Никакой предвзятости).
#Mulan is the best of the Disney live-action remakes since Cinderella — I didn’t even miss the songs. Finds new notes in a story we already know while delivering gorgeous action, heart, and humor. Liu Yifei is 🌟💥🔥
«Мулан» — лучший ремейк от Disney со времён «Золушки». Я даже не скучала по песням. Лента находит что-то новое в истории, которую мы уже и так давно знаем. К тому же, в фильме полно великолепного экшена, юмора и атмосферы. Лю Юфэи — 🌟💥🔥

Впрочем, есть и те, кто фильм раскритиковал.

There’s a great film yearning to break out in #Mulan, but it’s surprisingly bogged down by adapting the animation. It has its moments, but the poor villains and inconsistent action quality results in a mediocre movie. https://t.co/2iZ3wZYOts
Из адаптации «Мулан» наружу пытался выбраться хороший фильм, однако у него, на удивление, не вышло. Местами он хорош, но пресные злодеи и непостоянное качество экшена делают ленту посредственной.
Mulan makes bold choices in adapting the ballad over the animation and everything with #Mulan herself is terrific. It’s the rest of it that doesn’t fit. It’s 2 movies in 1 and it needed to decide which direction to take; not take both.
Зря «Мулан» пытается адаптировать в первую очередь поэму, а не мультфильм. Всё, что связано с самой героиней, потрясающе, но остальное ему не подходит. Это два фильма в одном, и ему нужно решить, в каком из направлений пойти — но не в двух сразу.
#Mulan is good, polished and absolutely worth seeing. Alas, it's also respectful to a fault. It doesn't truly cut loose until the climax. Jason Scott Lee is great, but everyone else seems afraid to offend. Lacks the gonzo energy of THE GREAT WALL or MALEFICENT MISTRESS OF EVIL. https://t.co/FOEBhwJphO
«Мулан» — хороший, проработанный фильм, стоящий просмотра. К сожалению, он слишком уж «уважительный» — а разгоняется лишь к финалу. Джейсон Скотт Ли хорош, но все остальные будто боятся кого-то оскорбить. Не хватает гонзо-энергии из «Великой стены» или «Малифисенты: Владычицы зла».

Старт проката «Мулан» в РФ состоится 26 марта.

0
50 комментариев
Написать комментарий...
Ne znay kda

Смысл от этих послепоказных воплей нулевой, они вообще хоть когда-то имели что-то общее с действительностью? Бедного Елистратова разве что убедили в том, что второй эпизод ЗВ хороший...

Ответить
Развернуть ветку
Artyom Kaleev
Автор

А что со вторым эпизодом ЗВ-то не так :( 

Ответить
Развернуть ветку
FUNKADELIC
А что со вторым эпизодом ЗВ-то не так :(

Песок

Ответить
Развернуть ветку
Олег Целищев

А что-то так? 1 и 2 даже новая трилогия запинает, честно.

Ответить
Развернуть ветку
Les Grossman

1 и 2 - это лучшее (для меня), что было с ЗВ. Новая трилогия - это даже не фильмы - это концентрированный кал.

Ответить
Развернуть ветку
Олег Целищев

Новая трилогия для меня конечно не лучшее, но вот концентрированным калом я именно 1 и 2 только могу назвать. Каждому свое.

Ответить
Развернуть ветку
Дикон Сентджон

Второй?!

Ответить
Развернуть ветку
Art Is Resistance

Наверное Т9 сработал на "восьмой"

Ответить
Развернуть ветку
Рондо

Определённо хотел написать "восьмой...сезон игры престолов". Но причём здесь тогда Звёздные войны?

🤔

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Панткратов

Ну тут очевидно что второй эпизод третей трилогии. 

Ответить
Развернуть ветку
ar2r

В сравнении с 7 и 9, 8 действительно отличается в лучшую сторону. Конечно, это не отменяет его грехов.

Ответить
Развернуть ветку
Лот тот

и совсем не похожий на мультфильм - дальше можно не читать,весь смысл этих ремейков только вспомнить детство

Ответить
Развернуть ветку
Повышенный Данила
Во всем копирует мультфильм, но хуже

Можно не смотреть

Не похож на мультфильм, но интересен

Можно не смотреть

Ответить
Развернуть ветку
Lesnic

Очередные никому ненужные впечатления после первых показов 

Ответить
Развернуть ветку
Неподвижный Абдужаббор

И все как всегда: лучший фильм Дисней/ Марвел из всей линейки)) Никогда такого не было )) и снова прорыв ))

Ответить
Развернуть ветку
Les Grossman
Критики в один голос хвалят «Мулан»

Обычно это означает, что будет однозначный мусор.

Ответить
Развернуть ветку
Повышенный Данила

Точняк, последний раз они хвалили "Однажды в Голливуде", ну и хуевый же фильм вышел.

Ответить
Развернуть ветку
Les Grossman

Последний раз? Да, ты слоупок.

Ответить
Развернуть ветку
Организационный теркин30см

Насколько любил в детстве мультфильмы Дисней, и настолько же мне сейчас всё равно на всё, что они выпускают. Раньше в мультах Дисней чувствовалась душа, а сейчас в их фильмах нет ничего, кроме коммерческого потенциала. А жаль

Ответить
Развернуть ветку
Роман Максимкин

Вот так делаешь фильм для китайцев, нализываешь их правящей партии настолько насколько это возможно игнорируя все эти глупые западные штуки вроде толерантности и все это оказывается зря из-за вируса. Прям радостно что Диснею наконец досталось.

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Воронин
«Интересный, волнующий и совсем не похожий на мультфильм»

Начнём со второй части заголовка - разумеется, он не будет похож на мультфильм - убери из мульфильма Мушу, сверчка, бабушку, Ли Шанга, и что от него останется? Мушу двигает сюжет по большей части, от него зависят все интересные (хоть и не все сюжетные) моменты, Ли Шанг - романтический интерес, половина составляющей интересного кино. Может, в фильме есть какой другой романтический интерес - мне, пардон, не интересно.

«Интересный, волнующий

Не очень хочется выяснять. Из последних лайв-экшен поделок кое-как посмотрел КиЧ и Ала. Meh на Mehе и Mehом погоняет.

Мулан, если что смотрел в кино в 98м, хоть это и не любимый мульт диснея, как вышеперечисленные, он, всё ещё очень цельный и качественный. Не хочу портить впечатление. Хватило.

Ответить
Развернуть ветку
Van Buren

Сюжет там глубоко вторичен в "Мулан".

"Не мужчина охотится за женщиной. Женщина охотится за
мужчиной. Шоу рассказал об этом факте в своей пьесе "Человек и
сверхчеловек". Но он был не первым, кто это сделал. Я посмотрел
"Радужную заставу" с Мэй Ланьфанем и узнал, что в Китае тоже
есть драматург, обративший внимание на этот факт. Более того, в
"Мыслях о драме" кроме "Радужной заставы" приводится множество
пьес о сражениях, которые ведут женщины ради того, чтобы увлечь
мужчину.
Героиня из "Горы Дунцзяшань", героиня из "Казни сына у
парадных ворот", героиня из "Горы Шуансошань" == все они
принадлежат к подобным женщинам. Возьмем, к примеру, Ли Хуа,
героиню "Любви к наезднще", == гарцуя на лошади, она не только
пленила молодого полководца. Она женила его на себе, принеся
при этом извинения его жене. Господин Ху Ши сказал мне:
"Исключая "Четырех ученых мужей", я отрицаю художественную
ценность всех постановок пекинской оперы. Но все же они глубоко
философские". Может быть, философ господин Ху Ши своими словами
пытался смягчить свое громоподобное возмущение тем, что эти
произведения не обладают достаточной художественной ценностью." А. Рюноске

Ответить
Развернуть ветку
drolya

Кто-нибудь может вспомнить первые реакции, где все в одном ключе говорят о низком кач-ве продукта и тд?

Ответить
Развернуть ветку
Неподвижный Абдужаббор

нашел - вот что мне написали ))
Мама
Кошки
Дом который построил Джек
Хищные птицы

Ответить
Развернуть ветку
Неподвижный Абдужаббор

помнится, в прошлом месяце я задавался тем же вопросом - и мне несколько вариантов накидали - попробую найти ибо всё напрочь забыл ))

Ответить
Развернуть ветку
Неподвижный Абдужаббор

еще вроде сильно ругали комедии Девять Жизней со Спейси и Дедушка легкого поведения с Де Ниро. 

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Воронин

Хэллбой новый.

Ответить
Развернуть ветку
Соня Карлова
Oh, and the romantic chemistry gets STEAMY. Like chanting “kiss” in a silent theater steamy

Когда в плюсы фильма записывают ГАРЯЧИЙ ПАЦЕЛУЙ, жди беды.

Ответить
Развернуть ветку
Семён Пыхтеев

Какой-то очень вольный перевод у вас. Хотя с вашим посылом я согласен)

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Варлыга

Да-да-да. Их мнение очень важно и после их слов я уверен, что фильм хороший и прорывной. *Пошёл пересматривать мульт*

Ответить
Развернуть ветку
Рондо

Иногда смотрю на ютубе ролики с Антоном Долиным (кинокритик), который после премьерного показа киноленты потом какое-то время еще общается со зрителями в зале, обсуждая с ними показанную картину. Зрители задают ему вопросы, делятся своими впечатлениями и т.д. Так вот, иногда я просто хуею от того, какие люди попадают на премьерные показы. Один чувак после просмотра "Джентльменов" взял микрофон и начал пояснять о том, что у настоящих воров вообще-то есть кодекс чести и они так (как показано в картине) себя не ведут, втирал что-то про АУЕ и про то, что фильмы по типу "Джентльменов" — это вообще зло и в кинотеатрах нужно крутить фильмы Гайдая. А одну дамочку после просмотра фильма "Маяк" крайне огорчило, что русалка в фильме "слишком красивая". И вот таких вот "экспертов" на премьерные показы ходит дохрена, а их отзывы ничего не стоят.

Ответить
Развернуть ветку
Winterfire Sunday

Мне это напомнило историю, когда на последних Каннах от нескольких ру-издательств отправили своих "смотрецов". Так вот там каким-то боком прорвалась пизда из вондерзина, которая хвалила фильмы с поветской и завышала им оценки, а условному Жоке занижала, потому что там про токсичную мужскую агрессию. Она еще не словами писала, а цитатами из песен Фараона.

Как такие животные попадают на предпоказы даже в Канны, для меня остается загадкой.

Ответить
Развернуть ветку
Иван Штанов

Почему сразу "экспертов", обычные среднестатистические зрители, да они такие. Но к новости это не имеет никакого отношения, ибо там журналюхи.

Ответить
Развернуть ветку
Рондо

Ты прав. Я перепутав "пресс-показ" и показ "премьерный". Сейчас вижу, что в посте отзывы от "критиков" а не от простых людей, которые просто увидели картину одними из первых. Говорил я о вторых, да.

Ответить
Развернуть ветку
Дикон Сентджон

Чёрная полоса Диснея прервалась?!

Ответить
Развернуть ветку
Рондо

Они же весь 2019 год стреляли миллиардными картинами.

Ответить
Развернуть ветку
Vasiliy Drichenko

Скорее начинается. Через covid-19 Мулан миллиард даже не сниться. А учитывая что большая ставка шла на китайский рынок (даже на бюджет кинули до 300млн, думали что окупить 100%) , то здесь им просто не повезло

Ответить
Развернуть ветку
E

А что, уже точно показа в Китае не будет? Могут же просто премьеру перенести 

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Кондауров

Дисней заявил, что двигать свои релизы не будет, а с когда в Китае откроются кинотеатры( а это не раньше мая), то пустят в первую очередь свои фильмы.

Ответить
Развернуть ветку
E

ну китай всегда жил по своему расписанию, тем более фильм на китайскую тематику, уж что что, а этот фильм точно должны показать в китае 

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Кондауров

Показать то может и покажут, но сборы будут никудышные. Тут ещё вот какое дело, фильм  могут все равно  принять в штыки ибо китайцы не любят, когда про их историю снимают иностранцы. 

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Laurent White

Конечно, нет, иначе бы их пришлось отстирывать в древнекитайской стиральной машине. 

Ответить
Развернуть ветку
Тёрновник

Этот эпизод мог бы весь фильм спасти. )

Ответить
Развернуть ветку
Kuverstucas

Критики хвалят, значит нам смертным не понять. Обычные люди не эксперты. Скажут, что гавно - не слушайте их.

Как будто в первый раз пытаются нас развести

Ответить
Развернуть ветку
Myfus

Почему у гг на всех плакатах и отрывках постоянно такой покерфейс, я не могу понять? именно такой незаинтересованный. Она в мультике тоже была такой серьезной?

Ответить
Развернуть ветку
Дима Абрахманов

Не, ну китаяночка волнующая, тут не поспоришь.

Ответить
Развернуть ветку
Повышенный Данила

Мне вот интересно, а зачем вообще надо было привязывать фильм к мультфильму? Это же типа адаптация легенды. Да и вообще на кой Дисней себя сдерживает своими же мультфильмами? Ладно Король Лев, не могут они сказать что спиздили аниме, в смысле это оригинальный проект. Но остальные лайв-экшены просто по сказкам, так на кой нужны привязка к мультам, если интереснее сделать новую адаптацию. Не?

Ответить
Развернуть ветку
Павел Jol

Им не нужно создавать что то новое с иным взглядом на первом источник, им нужны деньги. Настольная приносит их, + незамысловатый пиар, после просмотра нового фильма чел может захотеть посмотреть старый и наоборот

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Кондауров
10 марта, вскоре после премьеры в Голливуде, появились первые реакции на фильм в Твиттере — пока что без оценок. Запрет на публикацию рецензий спадёт позже.

Пишут что эмбарго для критиков до 24 марта, а это  серьезный звоночек. Просто Дисней уже слил фильм.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 50 комментариев
null