«Актёры остались без работы»: представитель Red Head Sound о дубляже в России и причинах создания «пиратской» студии

Заказов мало, прогнозы не очень, но есть надежда на контент из Индии и Китая.

«Актёры остались без работы»: представитель Red Head Sound о дубляже в России и причинах создания «пиратской» студии
11 показ
63K63K открытий
33 репоста

Да, раньше были исходники звука со всеми дорожками и шумами. Сейчас надо работать над этим своими силами и вырезать английский. Процесс очень трудоемкий и затратный (как финансово, так и по времени).Огромный труд, это понятно. Но ведь на торрентах выкладывают с отдельными дорожками. Смысл делать двойную работу? Или они каким-то образом вытащат/получат фильм раньше?

Ответить

А где ты видел фильмы с полностью отделенными голосами актёров?

Ответить

А по подробнее можешь рассказать? Или можешь пример скинуть что там отдельными дорожками выкладывают, не сталкивался с таким по этому не понимаю про что ты пишешь, спасибо

Ответить