Твой промокод на DTF

«Если разразится скандал, мы потеряем всё»: полноценный трейлер трагикомедии Bad Education с Хью Джекманом Материал редакции

В фильме также сыграли Рэй Романо («Все любят Рэймонда») и Эллисон Дженни, лауреат премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в картине «Тоня против всех».

В закладки

Bad Education (в переводе «Амедиатеки» — «Безупречный») расскажет о школьном суперинтенданте Фрэнке Тассоне, который был популярен среди учащихся, но использовал бюджетные деньги на личные нужды — и в итоге незаконно растратил около 11 миллионов долларов.

Фильм основан на реальных событиях — его сценаристом и исполнительным продюсером выступил Майк Маковски, выпускник школы, которой руководил настоящий Фрэнк Тассон. Режиссёром «Безупречного» стал Кори Финли, который до этого снял чёрную комедию «Чистокровные» с Аней Тейлор-Джой и Оливией Кук.

«Безупречный» получил высокие оценки критиков — его рейтинг на Rotten Tomatoes составил 89% при 35 рецензиях. Фильм выйдет 25 апреля на HBO, а в России появится на «Амедиатеке».

{ "author_name": "Сэм Спейд", "author_type": "editor", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","hbo"], "comments": 24, "likes": 63, "favorites": 68, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 117223, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Thu, 26 Mar 2020 21:21:27 +0300", "is_special": false }
0
24 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
36

расскажет о школьном суперинтенданте

Ответить
12

Для таких же тупых, как и я, речь идёт о директоре школы, спасибо кинопоиску за перевод.

Фрэнк — умный, сильный и харизматичный директор престижной школы в богатом пригороде Нью-Йорка.

Ответить
29

Суперинтендант — это руководитель системы школ целого штата, можете передать переводчикам с КиноПоиска

Ответить
–25

Мы на реддите? Мы на dtf.com? Мы на dtf.RU, я уверен, что основная аудитория сайта русскоязычные люди, а потому использовать английские слова, которые в русском языке не используются, не делать примечаний в статье, и в комментах кидать ссылку на английскую википедию явно неуместно.

UPD: Зачем мне им это передавать, в отличие от Вас, они умеют переводить

Ответить
6

Слово может особо и не в ходу, но в ру языке есть и используется тут по назначению, это ведь и правда не просто директор школы.

Ответить
–4

в ру языке есть

Откуда такая информация? В толковых словарях, особенно в значение директора школ, этого слова нет.
Это директор школы, у нас тоже директор сейчас руководит не одной школой, а сразу несколькими в районе, но он всё равно остается директором школы.

Ответить
0

Товарищ Даль, подобного значения не знает

Ответить
2

В словаре Даля есть, пусть и в устаревшем значении. 
Когда я учился у каждой школы был свой директор, как там сейчас - не знаю.

Ответить
0

Фильмы официально локализуются, на торентах - переводятся. Вот и вся разница. В россии нет такого понятия, точнее есть но оно вообще не к школе относиться а выше. Так что кинопоиск все же всрался. Хотя хоть понятно теперь что речь не о школьнике)

Ответить
–2

Кинопоиск не всрался, всрался автор этой статьи на dtf, которому даже примечание было лень сделать.

Ответить
–9

Серьезно, где вы такое слово только нашли? Или редактор решил выебнуться знанием слова из приложения "один день = одно слово"?

Ответить
7

Оно было в "Симпсонах"

Ответить
5

- Суперинтендант Чалмерз!
- СКИИИИИНЕЕЕЕЕЕР!

Иногда переводчики заменяли суперинтенданта на проверяющего.

Ответить
25

 растратил около 11 миллионов долларов

Ответить
3

Етить Хью исхудал. 

Ответить
1

Так он же от природы худощавый.
Для роли Росомахи он специально очень усиленно раскачивался, собственно поэтому и говорил что ему сложно дается такое теперь.

Ответить
3

11 лямов баксов и уже фильмы начали снимать, у нас это самые настоящие копейки для наших мордоворотов

Ответить
1

https://nymag.com/nymetro/urban/features/9908/
Статью почитайте, там прям всё весело:
"The seemingly monastic bachelor who had an old wedding photo on a shelf in his office—and spoke wistfully of the young woman he married who died of cancer—turned out, it appears, to be living with one man in Manhattan while owning a house in Las Vegas with a 32-year-old male exotic dancer."

Ответить
0

Здорово! Успел уже соскучиться по Хью

Ответить
0

Трейлер хорош.

Ответить

Прямой эфир

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }