>> Именно от названия этого фильма (если точнее, книги, по которой он поставлен) и пошёл сам термин, означающий сражение до последнего выжившего.Если бы автор статьи хотя бы открыл книгу - то увидел бы что название это Косюн Таками (автор книги) взял из рестлинга (вернее - пуроресу, как его называют в Японии) - постановочной шоу-борьбы. А собственно Battle Royale - одна из разновидностей соревнований в нём, когда большое количество бойцов находится в ринге одновременно и старается выбросить соперников за ринг - оттуда кстати и концепция "границы запретной зоны" выбывший за которую проигрывает.
Таками пишет об этом уже в предисловии к книге.