Сначала не понял, что за фильм, а оказывается очередной пример "уровня" переводчиков)) со школы так и не научились не переводить названия. Фильм "Прайд", что делает все намеки гораздо прозрачнее, реально прикольная комедия. Там, кстати, играет нынешний король Визерис из Дома дракона- Пэдди Консидайн. И много других хороших
Сначала не понял, что за фильм, а оказывается очередной пример "уровня" переводчиков)) со школы так и не научились не переводить названия.
Фильм "Прайд", что делает все намеки гораздо прозрачнее, реально прикольная комедия.
Там, кстати, играет нынешний король Визерис из Дома дракона- Пэдди Консидайн. И много других хороших
Ну да, пишу об этом. По поводу перевода так спасибо, что не как с Конченой)