Локализовывали, локализовывали, да не вылокализовывали
Раньше мы говорили о причудах конкретных прокатчиков, а теперь я предлагаю взглянуть на докарантинную сборную фантазеров и хитрецов. Пройдемся по локализациям названий кино зимы-весны этого года. Быть може…
1717 показов
2.5K2.5K открытий
Вспомнил историю с Пушками Акимбо, когда издатели выставили голосование между надмозговым и подстрочным переводом, в результате конечно же выбрали подстрочный вместо того чтобы подумать еще хоть немножко