Воссоединение Братства: Питер Джексон и актёрский состав «Властелина колец» вспоминают съёмки трилогии
Спустя почти двадцать лет после выхода «Братства кольца».
31 мая в рамках YouTube-шоу «Reunited Apart» Джош Гэд собрал вместе актёрский состав и создателей «Властелина колец». В воссоединении поучаствовали все исполнители главных ролей — включая Элайджу Вуда, Орландо Блума, Иэна Маккеллена, Вигго Мортенсена, Шона Бина — а также сам Питер Джексон и сценаристка Филиппа Бойенс.
Вместе они вспомнили съёмки трилогии, поделились историями со съёмочной площадки и даже исполнили некоторые диалоги. Пересказываем выпуск шоу.
Само собой, книги Толкина не экранизировали слово в слово. Как отметила Бойенс, в первоисточнике Гэндальф не произносил фразу «You shall not pass!» («Ты не пройдёшь!») — в оригинале она звучала как «You will not pass!».
Не было в книгах и следующей фразы: «Волшебник никогда не опаздывает, Фродо Бэггинс. Как и не приходит рано. Он приходит именно тогда, когда нужно».
По словам Питера Джексона, Вигго Мортенсена позвали на роль Арагорна «в последний момент». Изначально героя должен был сыграть ирландский актёр Стюарт Таунсенд, но режиссёр отказался от его кандидатуры — по мнению Джексона, он был слишком молод.
Мортенсен долго думал, браться за роль или нет — в итоге ему помог согласиться его сын, который был фанатом книг Толкина.
Вигго такой человек, который не принимает решения быстро. Если ты спросишь у него, который час, он ответит на следующий день.
Из-за того, что Мортенсен, по сути, прибыл на съёмки последним, он не знал, чего ожидать и сильно волновался. К тому же, его тогда ещё не приняли на роль окончательно — после первых дней съёмок студия должна была принять решение, подходит Мортенсен или нет.
К счастью, первая сцена, в которой снимался актёр, была без диалогов — в ней Арагорн дрался с назгулами. Техника Мортенсена впечатлила руководство, и его оставили на роли.
Энди Сёркис тоже сомневался — он не мог себе представить роль Голлума и не понимал, как её вообще нужно будет исполнить. Мокап тогда ещё не был так сильно распространён.
Помню, в то время я работал над адаптацией «Оливера Твиста» в Праге, и я сказал другому актёру: «Слушай, вполне возможно, я полечу в Новую Зеландию, чтобы сыграть цифрового персонажа». Он спросил: «Будет ли твоё лицо на экране?». Я ответил, что нет, и он мне сказал: «Ну я бы к этой роли даже не притрагивался».
Как признался потом Джексон, они «сами не понимали», как это всё будет выглядеть и как сниматься — так что изначально речь шла только о голосе. В студии целились на уровень выше, чем в Lucasfilm в случае с Джа-Джа Бинксом в приквелах «Звёздных войн» — с точки зрения технологий, качества липсинка и так далее.
Первая сцена, в которой поучаствовал Сёркис, была одной из последних в трилогии, в Мордоре — все три фильма снимались одновременно.
Помню, как Пит смотрел на то, как я исполняю роль в своём зелёном костюмчике, и не мог прекратить смеяться. Я тогда думал: «Это, должно быть, шутка какая-то».
Питер Джексон, Шон Бин и Орладно Блум вспомнили историю, которая произошла, когда актёры только прибывали на съёмочную площадку. Она находилась на юге Новой Зеландии, «в очень отдалённой части страны» — кто-то дотуда добирался пешком, а кто-то по воздуху на вертолёте.
В тот момент в Новой Зеландии был ураган и сильный дождь. Шон Бин и Орландо Блум добирались до площадки на машине, но в один момент их дорогу с обеих сторон перекрыли оползни, которые никак нельзя было объехать. Им не оставалось ничего, кроме как попросить помощи у местных жителей — в итоге те приютили их на три дня.
Но что самое безумное, так это то, что Шон ненавидит летать — а чтобы добраться до съёмочной площадки, нам нужно было лететь на вертолёте в Куинстаун. И я помню, как сидел рядом с Шоном, мы поднимались над горами, и он держал руку на моём колене. Никогда не забуду.
Также для съёмок одной из сцен всей команде нужно было добраться до горного озера, к которому можно попасть только на вертолёте. Шон Бин отказался лететь, и в итоге для него оставили оборудование для скалолазания.
Иэн Маккеллен вспомнил о том, как его готовили перед съёмками. На полную гримировку тратилось около полутора часов ежедневно — чтобы успеть к началу рабочего дня, он вставал рано утром. Впрочем, когда снимали «Хоббита», на подготовку грима тратилось уже не больше получаса.
Джон Рис-Дэвис, сыгравший Гимли, согласился с тем, что Маккеллена дольше готовили к съёмкам — однако он же, в свою очередь, «страдал больше всех». Его костюм был неудобен, а огромная борода давала о себе знать — у актёра была аллергия на грим.
Как рассказал Маккеллен, в первый день съёмок он играл одну из первых сцен в трилогии — ту самую, с фразой «Волшебник никогда не опаздывает...». А уже на следующий же день он снимался в последней сцене третьего фильма, где Гэндальф отплывает из Гавани на корабле.
И я должен был попрощаться с хоббитами... Но я с ними даже никогда не виделся!
Позже к разговору присоединился и Карл Урбан — он вспомнил свой первый день на съёмочной площадке.
Мы снимали отрывок в Хельмовой Пади. И я помню, как там было четыреста или пятьсот человек массовки, одетых как орки, а также сама Хельмовая Падь в полную величину. Я тогда тратил все свои силы лишь на то, чтобы не сойти с ума.
Как выяснилось, многие актёры оставили некоторый реквизит себе. Карл Урбан и Джон Рис-Дэвис показали свои шлемы, Орландо Блум — наручи, а Доминик Монаган и Элайджа Вуд — мечи.
Актёры также вспомнили, как они учили эльфийский язык. По словам Лив Тайлер, им присылали кассеты с записями голоса и их расшифровкой. Она до сих пор помнит некоторые фразы — настолько сильно они отпечатались в голове.
Питер Джексон вместе с Шоном Бином рассказали, откуда взялся мем «Нельзя просто так взять и...».
Эту фразу Боромир произносит в первом фильме. Эльф Элронд (Хьюго Уивинг) предлагает отнести Кольцо Всевластия в Мордор, на что герой Бина отвечает: «Нельзя просто взять и войти в Мордор. Его чёрные врата охраняют не только орки. Там обитает зло, не знающее сна. Постоянно бдит Великое Око».
Как выяснилось, всю речь, которую должен был произнести Боромир на собрании Братства, написали в ночь перед съёмками — Бин бы не успел её заучить. Поэтому он поступил «по-умному» — прикрепил распечатку с речью себе на колени и прикрыл свой взгляд вниз рукой.
Если вы просмотрите сейчас эту сцену, то заметите каждый раз, когда Шону приходилось глядеть в сценарий.
Иэн Маккеллен вспомнил, как впервые прибыл на съёмочную площадку в Новой Зеландии — он познакомился со всем актёрским составом за ужином, который устроил Питер Джексон в городе. И тогда Маккеллен впервые встретился с легендарным Кристофером Ли (Саруманом).
Ли снялся в 217 фильмах. Он сидел рядом со мной, и его первыми словами в нашем разговоре были: «Я перечитываю „Властелина колец“ каждый год. [...] Я всегда думал, что Гэндальфа должен был сыграть я». А потом мы стали лучшими друзьями.
Питер Джексон рассказал, что при работе над саундтреком композитор Говард Шор попросился на съёмочную площадку в Новой Зеландии — чтобы посмотреть на то, как протекает продакшн и «прочувствовать» фильм. Обычно композиторов привлекают к созданию в самом конце производства, когда все съёмки уже завершены — но Шор был с командой с самого начала.
Первое, что сочинил Шор — это темы Шира и Братства.
Одним вечером мы сидели у него дома, и [Говард] сказал: «У меня есть идеи для мелодии». Он сыграл нам то, что в итоге почти не изменилось — темы Шира и Братства.
Помню, как записывали мелодии в Веллингтоне — кому-то из нас разрешили там побывать. Это было потрясающе — видеть, как всё принимает форму. И это при том, что мы тогда продолжали сниматься.
В конце Джош Гэд попросил всех рассказать, что для них значит «Властелин колец».
Семья и братство.
Один из самых интересных опытов работы в моей жизни.
Это были одни из лучших моментов в моей жизни, и я всегда буду хотеть вернуться в те времена.
Это напоминает мне последний раз, когда я бывал в Новой Зеландии. Я видел маленьких детей, которые ещё даже не родились, пока мы снимали эти фильмы — и им небезразличны все эти персонажи. Для меня это настоящее счастье.
Мы снимали фильм одной большой командой, все были на одной стороне — и это было потрясающе. Все очень усердно и слаженно трудились.
Как отметил Питер Джексон (и это подтвердили все остальные), несмотря на то, что «Властелин колец» — трилогия высокобюджетных голливудских фильмов, снимались они так, будто это было инди — в атмосфере товарищества и взаимопонимания.
Питер верил в команду — в костюмеров, продакшн-дизайнеров — всех, кто был там, и давал им прекрасные возможности. Это было прекрасно.
Помню, как Питер подошёл ко мне с книжкой в руках: «Слушай, для твоего персонажа нужно кое-что добавить». Он написал мне целый кусок диалога прямо там же, а затем сказал: «Ну вот, будем снимать это через 20 минут». И я не мог в это поверить — вот уж точно инди-фильм.
На протяжении всего выпуска актёры также читали диалоги со своими героями из некоторых сцен. А Билли Бойд исполнил песню Пиппина Edge of Night (на 46:25).
Ко встречи отношения не имеет, но фанаты оценят.
Чем больше читаю про этот фильм и чем больше его пересматриваю, тем лишний раз убеждаюсь, какой он уникальный. Сейчас невозможно представить, что такой фильм можно снять сегодня.
Да даже у самого Джексона не получилось, чего уж тут.
Съёмки Властелина Колец довольно хорошо задокументированы, помимо комментариев и интервью, были люди, которые систематически снимали процесс съёмок.
Материала вышло, если не ошибаюсь, на 20 часов. Это может звучать странно, но смотреть это все было не менее интересно, чем саму трилогию. Все-таки не каждому фильму так "везёт", а здесь ещё и такой амбициозный проект(экранизация одной из самых популярных книг 20 века и съемка 3-х фильмов одновременно).
Комментарий недоступен