Иронично, что самый первый пример с ДиКаприо, как раз таки наоборот показывает насколько может быть качественный дубляж и может максимально передать эмоции оригинала. Не надо искать проблемы там где её нет, есть просто хороший дубляж и плохой, вот и всё.
Иронично, что самый первый пример с ДиКаприо, как раз таки наоборот показывает насколько может быть качественный дубляж и может максимально передать эмоции оригинала. Не надо искать проблемы там где её нет, есть просто хороший дубляж и плохой, вот и всё.
В среднем по больнице дубляж будет хуже оригинала
да и с краснозадым бабуином звучало чуть комичнее, нежели просто обезьяна из оригинала