Мой личный ультимативный гайд о том, как пересесть с иглы озвучек на субтитры
Здесь я постарался отразить весь свой опыт и познания о том, как смотреть фильмы с субтитрами: где их искать, с чем есть. Советы и полезные ссылочки в комплекте.
57K57K показов
23K23K открытий
1212 репостов
как перестать смотреть на игру актёров и происходящее в фильме, читая субтитры
Блять, вы читать на родном языке вчера научились? Даже если аниме смотреть в оригинале с сабами (а я японского вообще не знаю) - то я вижу всю картинку. Сабы сделаны так, что ты их просто глазом цепляешь и видишь всё. А если у тебя англ хотя б выше пещерного - то сабы тебе вообще нужны раз в несколько минут и ты не переводишь на них всё свое внимания, если чуть быстрее чем по слогам читать умеешь