"Это правда больная вещь". Неужели нельзя было менее косноязычно перевести? Вы слышали, чтобы по-русски так выражались?
Было важно передать смысл его слов, а не написать красиво. В цитатах это важно, как я думаю
"Это правда больная вещь". Неужели нельзя было менее косноязычно перевести? Вы слышали, чтобы по-русски так выражались?
Было важно передать смысл его слов, а не написать красиво. В цитатах это важно, как я думаю